Génesis 43:2
Y sucedió que, cuando terminaron de consumir el grano que habían traído de Egipto, su padre les dijo: «Vuelvan y cómprennos un poco de alimento».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 El hambre era muy grave en la tierra.
2 Y sucedió que, cuando terminaron de consumir el grano que habían traído de Egipto, su padre les dijo: «Vuelvan y cómprennos un poco de alimento».
3 Pero Judá le respondió: «Aquel hombre nos advirtió solemnemente: “No verán mi rostro si no traen a su hermano con ustedes”».
4 Si envías a nuestro hermano con nosotros, iremos y te compraremos alimento;
5 pero si no lo envías, no iremos, porque aquel hombre nos dijo: “No verán mi rostro si no traen a su hermano con ustedes”.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este pasaje de Génesis 43:2, se relata el momento en que Jacob exhorta a sus hijos a regresar a Egipto para comprar más alimento, ya que el grano que tenían se había acabado debido a la continua hambruna. El comentarista destaca cómo Jacob, actuando como líder responsable de su familia, se preocupa por su bienestar al asegurar provisiones adecuadas. Por otro lado, se resalta cómo Judá interviene para pedir que Benjamín, el hijo menor, acompañe al grupo a Egipto, mostrando un acto de responsabilidad y protección tras su arrepentimiento por daños pasados a José.
Contexto literario
El versículo forma parte de un segmento donde la familia de Jacob enfrenta la escasez provocada por una prolongada hambruna. Después de haber comprado grano en Egipto, el suministro se agota, y es necesario conseguir más. Se narra también la tensión emocional relacionada con el viaje a Egipto, especialmente en torno a la presencia del joven Benjamín. Este pasaje se sitúa en el relato donde Jacob envía a sus hijos a Egipto para comprar alimento, y posteriormente deben regresar con Benjamín, para reconciliarse con José.
Desarrollo del pasaje
El comentario subraya la preocupación de Jacob en proveer para su familia, evidenciando la necesidad urgente causada por la hambruna. Al mismo tiempo, destaca la actitud intercesora y protectora de Judá, quien convence a su padre de permitir que Benjamín viaje con ellos, a pesar del dolor que esto le causa a Jacob. Este acto demuestra que es legítimo y honorable que los hijos aconsejen a sus padres con humildad y respeto. La disposición de Judá de velar por la seguridad de Benjamín es vista como un intento de reparar errores anteriores, mostrando un compromiso moral profundo. En términos simbólicos, este viaje y la presencia de Benjamín prefiguran la necesidad de llevar a la figura de Cristo junto con la fe para encontrar consuelo y aceptación.
Nota de lectura
Es relevante observar que el término 'compren un poco de alimento' refleja la realidad de escasez en la que un poco debía ser suficiente para sobrevivir, mostrando el ajuste a la realidad de la hambruna. Además, la interacción familiar refleja la dinámica de asesoramiento y cuidado mutuo entre padres e hijos, con un fuerte sentido de responsabilidad y arrepentimiento que orienta las decisiones en un contexto difícil.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 43:1-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.