Génesis 39:12
Entonces ella lo agarró por su ropa, diciendo: «Acuéstate conmigo». Pero él dejó su ropa en sus manos, huyó y salió corriendo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 no hay nadie en esta casa mayor que yo, y nada me ha reservado sino a ti, porque eres su esposa. ¿Cómo, pues, podría yo cometer esta gran maldad y pecar contra Dios?
10 Ella insistía día tras día con José, pero él no le hacía caso para acostarse con ella ni para estar con ella.
11 Un día, cuando José entró en la casa para hacer su trabajo, no había nadie más en la casa.
12 Entonces ella lo agarró por su ropa, diciendo: «Acuéstate conmigo». Pero él dejó su ropa en sus manos, huyó y salió corriendo.
13 Cuando ella vio que él había dejado su ropa en sus manos y había huido fuera,
14 llamó a los hombres de su casa y les dijo: «Miren, nos ha traído un hebreo para burlarse de nosotros. Él vino a mí para acostarse conmigo, pero yo grité con voz fuerte;
15 y cuando oyó que alcé la voz y grité, dejó su ropa conmigo y huyó, y salió».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Génesis 39:7-12 muestra un episodio crucial en la vida de José, donde enfrenta una fuerte tentación de su ama. Ella, de forma descarada y persistente, intenta seducirlo, llegando a tomarlo por su ropa para obligarlo a acostarse con ella. José, sin embargo, demuestra una resistencia admirable: abandona su prenda en sus manos y huye rápidamente para evitar caer en el pecado. Este acto simboliza su firmeza y fuerte compromiso con la integridad moral y espiritual, rechazando incluso la cercanía que podría poner en peligro su pureza.
Contexto literario
Los versículos anteriores a este (Génesis 39:7-11) describen cómo la esposa del gobernador egipcio, cautivada por la apariencia y conducta recta de José, trató repetidamente de seducirlo. José, un joven israelita en medio de un entorno extranjero y hostil, trabajaba fielmente para su amo y se encontraba solo con su ama en la casa, sin que nadie lo presenciara. La situación era sumamente peligrosa para él, ya que su negativa era arriesgada tanto para su seguridad como para su futuro en Egipto.
Desarrollo del pasaje
La mujer actúa con descaro extremo, evidenciando una falta total de pudor y respeto, tanto por su esposo como por José. Su constante insistencia refleja una voluntad calculada y obstinada de lograr sus deseos ilícitos, lo que intensifica el desafío para José. Frente a esta presión, José expone un espíritu sensato y virtuoso: medita sobre el daño que implicaría para él faltar a la confianza de su amo, y sobre todo, del pecado que cometería contra Dios. Esta consideración profunda y su fuerte resolución lo llevan a huir sin vacilar, dejando su ropa en sus manos, acto que simboliza su rechazo total y su decisión inquebrantable de no ceder ante la tentación. La escena resalta la importancia de evitar las ocasiones de pecado y demuestra que, con la gracia de Dios, es posible resistir aun las pruebas más difíciles.
Nota de lectura
El episodio no solo muestra la vileza del intento de seducción, sino que también ofrece una enseñanza valiosa sobre la virtud y la integridad. La conducta de José es un ejemplo elocuente de autocontrol y respeto hacia Dios y los demás, recordándonos la necesidad de mantener límites claros ante la tentación y la importancia de actuar con firmeza para proteger la dignidad personal y espiritual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 39:7-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.