Génesis 2:20
Y Adán puso nombre a todo el ganado, a las aves del cielo y a toda bestia del campo; pero para Adán no se halló una ayuda adecuada para él.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 «pero del árbol del conocimiento del bien y del mal no comerás; porque el día que comas de él, ciertamente morirás».
18 Y el Señor Dios dijo: «No es bueno que el hombre esté solo; le haré una ayuda adecuada para él».
19 Y el Señor Dios formó de la tierra toda bestia del campo y toda ave del cielo, y las llevó ante Adán para que viera cómo las llamaría; y el nombre que Adán dio a cada ser viviente, ese fue su nombre.
20 Y Adán puso nombre a todo el ganado, a las aves del cielo y a toda bestia del campo; pero para Adán no se halló una ayuda adecuada para él.
21 Entonces el Señor Dios hizo caer un sueño profundo sobre Adán, y él se durmió; tomó una de sus costillas y cerró la carne en su lugar.
22 Y de la costilla que el Señor Dios había tomado del hombre, formó una mujer, y la llevó ante el hombre.
23 Y Adán dijo: «Esta es ahora hueso de mis huesos y carne de mi carne. Será llamada Mujer, porque del Hombre fue tomada».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Génesis 2:20 describe cómo Adán, el primer hombre, nombra a todos los animales que Dios le presenta, demostrando su autoridad sobre la creación y su capacidad racional. Sin embargo, entre todas las criaturas, no se encontró ninguna que fuera una ayuda adecuada para él, evidenciando la singularidad y dignidad de la naturaleza humana y la imposibilidad de hallar en el mundo material un complemento perfecto para el ser humano.
Contexto literario
En el pasaje de Génesis 2:18-20 se observa la preocupación amorosa de Dios por el bienestar de Adán. Dios reconoce la soledad del hombre, creador en medio de ángeles y bestias, y anuncia su intención de proveerle una ayuda semejante, acorde con su naturaleza. Así, transcurren acciones de cuidado divino que van desde identificar la necesidad emocional y social del hombre hasta dotarlo de dominio sobre los animales mediante el acto de nombrarlos.
Desarrollo del pasaje
El acto de nombrar a los animales implica que Adán posee inteligencia y autoridad asignadas por Dios, reflejando la imagen divina en el hombre. Este nombramiento señala un reconocimiento de su poder y posición única en la creación. Pese a esto, se estipula que ninguna criatura, por más variadas que sean, representa una ayuda adecuada para él, subrayando que la satisfacción plena y la compañía necesaria para Adán no se encuentran entre los seres inferiores. Esta conclusión justifica la posterior creación de una ayuda acorde con su ser, anticipando un orden social y familiar diseñado por Dios para responder a la necesidad de compañía y de ayuda recíproca en el mejor estado del hombre.
Nota de lectura
Este versículo ilustra tanto la dignidad del ser humano respecto a las demás criaturas como la provisión divina para contrarrestar la soledad y la búsqueda de ayuda genuina. La insuficiencia de los animales para suplir a Adán pone en evidencia que las relaciones humanas no pueden ser sustituidas por ninguna otra relación con las criaturas, marcando un principio fundamental en la naturaleza social del hombre.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 2:18-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.