Génesis 17:5
«Ya no se llamará más tu nombre Abram, sino que tu nombre será Abraham; porque te he puesto por padre de muchas naciones».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 «Y estableceré mi pacto entre mí y ti, y te multiplicaré en gran manera».
3 Entonces Abram cayó sobre su rostro, y Dios habló con él, diciendo:
4 «Por mi parte, he aquí, mi pacto es contigo, y serás padre de muchas naciones».
5 «Ya no se llamará más tu nombre Abram, sino que tu nombre será Abraham; porque te he puesto por padre de muchas naciones».
6 «Y te haré sumamente fecundo, haré naciones de ti, y de ti saldrán reyes».
7 «Y estableceré mi pacto entre mí y ti, y tu descendencia después de ti, por sus generaciones, como pacto eterno, para ser tu Dios y el de tu descendencia después de ti».
8 «Y te daré a ti y a tu descendencia después de ti la tierra donde ahora eres extranjero, toda la tierra de Canaán, como posesión perpetua; y seré su Dios».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Génesis 17:5, Dios cambia el nombre de Abram a Abraham como señal de un nuevo pacto y una promesa solemne. Este cambio no solo representa un honor especial, sino que también simboliza el papel de Abraham como padre de muchas naciones, una condición que irá más allá de su descendencia natural. La expresión “padre de muchas naciones” implica tanto un cumplimiento numérico en sus descendientes físicos, como en todos los creyentes que, a lo largo de la historia, son considerados su descendencia espiritual por la fe.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un diálogo entre Dios y Abraham (Génesis 17:4-6), donde Dios renueva y confirma su pacto con Abraham. La promesa viene acompañada de un llamado solemne de atención a la seguridad y grandeza del compromiso divino. Antes conocido como ’Abram’, que significa ’padre alto’, su nuevo nombre ’Abraham’ significa ’padre de multitud’, marcando un cambio en su identidad relacionado con la promesa de Dios.
Desarrollo del pasaje
El cambio de nombre es un acto lleno de significado: por un lado, otorga un honor especial a Abraham, al recibir un nombre que refuerza su papel dentro del plan divino. Por otro lado, sirve para confirmar y fortalecer la fe de Abraham, cuya fertilidad hasta el momento era nula, haciendo tangible la promesa aún antes de su cumplimiento. Esta práctica de renombrar es una forma en que Dios interfiera en la historia personal, llamando a las cosas como si ya fueran, aun cuando todavía no se hayan manifestado físicamente. Además, desde una perspectiva espiritual, Abraham es reconocido como padre de todos aquellos que por la fe se unen a Dios, extendiendo su paternidad a toda nación.
Nota de lectura
Hay una observación interesante sobre la incorporación del nombre divino en el nombre nuevo de Abraham, como una forma de conferir dignidad y reconocimiento sagrado. Esta idea se refleja en otros textos donde los nombres reflejan la relación con Dios. Igualmente, la promesa si bien tiene un fundamento histórico en su descendencia natural, se amplía al significado espiritual y al rol mediador de Abraham en la historia de la fe.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 17:4-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.