Génesis 11:9
Por eso se llamó Babel, porque allí el Señor confundió el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los dispersó sobre la faz de toda la tierra.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Y el Señor dijo: «He aquí, el pueblo es uno, y todos tienen un solo lenguaje; y esto es solo el comienzo de lo que harán. Ahora nada de lo que se propongan les será imposible».
7 «Vengan, descendamos y confundamos allí su lenguaje, para que no se entiendan unos a otros».
8 Así el Señor los dispersó desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.
9 Por eso se llamó Babel, porque allí el Señor confundió el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los dispersó sobre la faz de toda la tierra.
10 Estos son los descendientes de Sem: Sem tenía cien años cuando engendró a Arfaxad, dos años después del diluvio.
11 Y Sem vivió quinientos años más después de engendrar a Arfaxad, y tuvo otros hijos e hijas.
12 Arfaxad vivió treinta y cinco años y engendró a Sala.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 11:9 relata el cierre del episodio de la Torre de Babel en el que Dios interviene para detener el proyecto unificado de los hombres, confundiéndoles el lenguaje y dispersándolos por toda la tierra. Esta acción divina demuestra el juicio sobre la arrogancia humana que pretendía alcanzar el cielo con su construcción, simbolizando la soberbia y la rebelión contra Dios.
Contexto literario
El pasaje abarca Génesis 11:5-9 y describe cómo Dios observó la construcción de la torre, juzgando la intención que motivaba la obra. La humanidad buscaba apoyarse en su propia fortaleza y unidad para mantenerse al margen de Dios, ignorando su soberanía. Esta unidad firme y obstinada amenazaba con extender la maldad y oprimir al resto, por lo que Dios decidió intervenir de manera justificada y sabia para impedir que continuaran con su propósito.
Desarrollo del pasaje
Dios permite que los hombres avancen en la construcción para darles espacio para arrepentirse, pero al no hacerlo, decide intervenir dividiendo su lenguaje para que no puedan entenderse entre sí. Esta confusión genera la paralización del proyecto y provoca la dispersión de las comunidades por distintas regiones, cumpliendo así con un juicio que tiene carácter corrector y misericordioso. La dispersión y la imposibilidad de comunicación reflejan la consecuencia ineludible de la rebelión y el rechazo a Dios. Además, esta fragmentación de lenguas y pueblos se convierte en un hecho histórico que explica la diversidad lingüística y las discordias que aún experimentan las naciones. La acción divina resalta la justicia y la soberanía de Dios al frustrar planes humanos que desafían su autoridad, mostrando que no hay poder humano que pueda prevalecer contra su voluntad.
Nota de lectura
La confusión de las lenguas fue un acto directo de Dios que mostró su autoridad sobre la humanidad. La dispersión forzada hizo que los hombres abandonaran su pretensión de alcanzar la inmortalidad y la fama en una ciudad y torre únicas, dejando tras de sí una señal permanente en el nombre Babel, que significa 'confusión'. Esta historia también contrasta con la posterior unificación espiritual que el Espíritu Santo operaría en los discípulos, revelando un plan divino de reunión en lugar de dispersión.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 11:5-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.