Esdras 5:9
Entonces preguntamos a esos ancianos: «¿Quién les dio la orden de edificar esta casa y levantar estos muros?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Esta es la copia de la carta que Tatnai, gobernador de esta región al otro lado del río, y Shtarboznai y sus compañeros afarsaqueos, que estaban al otro lado del río, enviaron al rey Darío:
7 Le enviaron una carta que decía: «Al rey Darío, toda paz.
8 Que sepa el rey que fuimos a la provincia de Judea, a la casa del gran Dios, que se está edificando con grandes piedras, y la madera está colocada en las paredes; y esta obra avanza con diligencia y prospera en sus manos.
9 Entonces preguntamos a esos ancianos: «¿Quién les dio la orden de edificar esta casa y levantar estos muros?»
10 También les pedimos sus nombres para informártelos y así dejar constancia de los hombres que están al frente de ellos.
11 Y nos respondieron: «Somos siervos del Dios del cielo y de la tierra, y estamos edificando la casa que fue construida hace muchos años, la cual un gran rey de Israel edificó y estableció.
12 Pero después que nuestros padres provocaron la ira del Dios del cielo, él los entregó en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, el caldeo, quien destruyó esta casa y llevó cautivo al pueblo a Babilonia.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Ezra 5:9 muestra el momento en que las autoridades locales, al notar la reanudación de la construcción del templo, interrogan a los líderes judíos sobre la autoridad con que actúan. La inquietud de los vecinos refleja una vigilancia atenta y hostil hacia la obra que contribuye a restaurar la vida religiosa y nacional del pueblo judío. Este versículo participa de un episodio más amplio donde la construcción del templo se ve enfrentada a la oposición y las investigaciones oficiales para justificar o detener la obra.
Contexto literario
En el rango de Ezra 5:3-17 se narra cómo, ante la reactivación de la edificación del templo en Jerusalén tras años de interrupción, los enemigos del pueblo judío reaccionan con sospecha y denuncias a las autoridades persas. Gobernadores como Tatnai y Shethar-boznai, representando la administración imperial, investigan quién dio permiso para tales trabajos, evidenciando tanto la vigilancia política como la rivalidad religiosa en juego. En este contexto, los líderes judíos defienden la legitimidad de su labor, mostrando documentos reales y explicando el propósito sagrado y autorizado de la construcción.
Desarrollo del pasaje
El versículo recoge el planteamiento formal de las autoridades persas preguntando por la legitimidad de la obra, un gesto que refleja la dinámica de poder y control territorial. Los judíos responden defendiendo su derecho basado en mandatos previos del rey persa y en la tradición heredada de Salomón, destacando que su labor no es una rebelión ni una fortificación militar, sino una obra religiosa respaldada por la ley imperial. La escena ilustra cómo la providencia divina y la vigilancia de Dios sobre su pueblo se manifiestan incluso en el ámbito político, respaldando sus actividades pese a la oposición humana.
Nota de lectura
El pasaje muestra la interacción entre la política imperial y la vida religiosa del pueblo de Israel en el exilio. El respeto formal y la demanda de pruebas evidencian que no toda oposición es ciega ni injusta, sino que también puede reconocer la legitimidad de la causa cuando se presenta con razones y documentos. La referencia al "ojo de Dios" sobre los ancianos refleja la confianza y valentía de estos ante la adversidad, reforzada por la convicción de que su obra está bajo la protección divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezra 5:3-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.