Esdras 5:10
También les pedimos sus nombres para informártelos y así dejar constancia de los hombres que están al frente de ellos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Le enviaron una carta que decía: «Al rey Darío, toda paz.
8 Que sepa el rey que fuimos a la provincia de Judea, a la casa del gran Dios, que se está edificando con grandes piedras, y la madera está colocada en las paredes; y esta obra avanza con diligencia y prospera en sus manos.
9 Entonces preguntamos a esos ancianos: «¿Quién les dio la orden de edificar esta casa y levantar estos muros?»
10 También les pedimos sus nombres para informártelos y así dejar constancia de los hombres que están al frente de ellos.
11 Y nos respondieron: «Somos siervos del Dios del cielo y de la tierra, y estamos edificando la casa que fue construida hace muchos años, la cual un gran rey de Israel edificó y estableció.
12 Pero después que nuestros padres provocaron la ira del Dios del cielo, él los entregó en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, el caldeo, quien destruyó esta casa y llevó cautivo al pueblo a Babilonia.
13 Sin embargo, en el primer año de Ciro, rey de Babilonia, el mismo Ciro dio la orden de reedificar esta casa de Dios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje refleja cómo las autoridades vecinas, al percatarse de la reanudación de la obra en el templo, mostraron interés y recelo, interrogando a los encargados sobre la legitimidad de la construcción. Este versículo específico destaca la petición de los adversarios para conocer y registrar los nombres de los líderes del proyecto, como parte de su estrategia para controlar o detener la obra. Se evidencia un contexto de oposición motivada por celos y espíritu adverso, pero también una actitud administrativa y justa de los gobernadores, que procuraban documentar y verificar con honestidad los hechos. En paralelo, se observa la protección divina sobre los líderes judíos, quienes continuaron trabajando con valentía a pesar de la oposición, conscientes de que su labor tenía respaldo divino. La interacción entre los constructores y sus opositores se enmarca en un episodio más amplio donde se exponen argumentos fundados en la tradición, la autoridad real previa y la legitimidad religiosa, mostrando una defensa razonada y respetuosa frente a quienes los cuestionaban.
Contexto literario
Este versículo pertenece a un tramo más amplio (Esdras 5:3-17) que relata el momento en que, tras un período de estancamiento, los judíos retoman la reconstrucción del templo en Jerusalén, lo que genera alarma e interferencias por parte de sus vecinos y gobernantes samaritano-persas. Es una etapa de conflicto entre quienes desean cancelar la obra y quienes se afanan en cumplir la orden real de reconstrucción, en medio de un contexto político y religioso complejo bajo el dominio persa.
Desarrollo del pasaje
La reacción de los vecinos se traduce en un interrogatorio formal a los encargados judíos, solicitando los nombres de los responsables para llevar un registro y posiblemente ejercer presión o control. Los enemigos no son todos igual de despiadados; algunos muestran respeto por la verdad y por procedimientos administrativos. Los líderes judíos responden con argumentos que destacan la autoridad divina y real que respaldan su labor, defendiendo que no promueven una facción, sino una obra legítima conforme a la tradición. Tal actitud refleja un equilibrio entre firmeza en la convicción y respeto a la ley, evitando caer en reproches o conflictos exacerbados. La petición de nombres expresa el deseo de control pero, al mismo tiempo, revela la prudencia administrativa antes que una simple arbitrariedad.
Nota de lectura
Este episodio pone de manifiesto cómo la construcción del templo no solo era una obra física, sino también un acontecimiento profundamente simbólico y político, suscitar celos, disputas y vigilancia por parte de los vecinos. La intervención divina se percibe en la perseverancia y coraje de los líderes, mientras que el proceso de registro y comunicación con el rey muestra el respeto por el orden y la ley. La respuesta de los judíos a sus adversarios enseña la importancia de explicar con humildad pero claridad el fundamento de la propia esperanza y acción, manteniendo la integridad en un ambiente adverso.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezra 5:3-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.