Ezequiel 9:11
Y he aquí, el hombre vestido de lino, que tenía el tintero a su lado, trajo la respuesta, diciendo: «He hecho conforme a lo que me mandaste».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Mientras ellos mataban y yo quedaba solo, caí sobre mi rostro y clamé: «¡Ah, Señor Dios! ¿Destruirás a todo el remanente de Israel derramando tu furor sobre Jerusalén?»
9 Y él me respondió: «La iniquidad de la casa de Israel y de Judá es muy grande; la tierra está llena de sangre y la ciudad, de perversidad, porque dicen: “El Señor ha abandonado la tierra, y el Señor no ve”.
10 Por eso tampoco mi ojo tendrá compasión, ni tendré piedad; sobre sus cabezas haré recaer su conducta».
11 Y he aquí, el hombre vestido de lino, que tenía el tintero a su lado, trajo la respuesta, diciendo: «He hecho conforme a lo que me mandaste».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el contexto de Ezequiel 9:5-11, se describe un juicio divino severo sobre Jerusalén debido a la abundancia de pecado y corrupción. Se ordena a un grupo de ejecutores eliminar sin compasión a todos los culpables o cómplices de las abominaciones, sin importar edad, género ni posición social. Sin embargo, quienes lloran y claman por el pecado son marcados y protegidos, preservados de toda destrucción. El versículo 9:11 muestra al hombre vestido de lino, quien tenía la tarea de proteger a estos grupos marcados, informando que ha cumplido fielmente con lo ordenado. Esto refleja la certeza y fidelidad en la ejecución de la justicia divina y en la salvación de los que se manifiestan arrepentidos y fieles.
Contexto literario
Dios envía juicio sobre Jerusalén debido a la grave idolatría y corrupción, comenzando por el santuario y extendiéndose a toda la ciudad. Se ordena exterminar a los culpables pero se preserva a quienes muestran arrepentimiento y permanecen fieles, quienes son marcados para ser protegidos. El pasaje resalta la gravedad del pecado, la soberanía y justicia de Dios, y la protección que ofrece a su pueblo fiel en medio del juicio.
Desarrollo del pasaje
En los versículos previos (Ezequiel 9:5-10), los ejecutores de juicio reciben la orden de eliminar sin distinción a todos los que participan en la maldad, sin mostrar misericordia. Al mismo tiempo, otro personaje —el hombre vestido de lino— tiene la misión opuesta: identificar y proteger a los que lamentan los pecados de Jerusalén. Tras cumplida su tarea, informa a Dios que ha realizado exactamente lo que se le mandó. Este informe final resalta la certeza del cumplimiento divino tanto en la ejecución del juicio como en la salvación. La acción del hombre de lino representa la misericordia dentro del juicio y el cumplimiento fiel de la orden divina en preservar a la remanente fiel. Se subraya que la protección dada a este grupo es integral y definitiva.
Nota de lectura
El contraste entre la total destrucción de los impíos y la fiel preservación de aquellos marcados para la salvación enfatiza la justicia y misericordia de Dios actuando simultáneamente. El informe que este hombre da a Dios es significativo porque refleja no solo la ejecución justa del mandato, sino también el cuidado especial para con los que verdaderamente lamentan y buscan la rectitud, mostrando que en medio de la justicia severa, Dios cumple su promesa de proteger a su pueblo fiel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 9:5-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.