Ezequiel 42:18
Midió el lado sur: quinientas cañas, con la caña de medir.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Cuando terminó de medir la casa interior, me sacó por el camino de la puerta que mira hacia el oriente y midió todo alrededor.
16 Midió el lado oriental con la caña de medir: quinientas cañas, todo alrededor.
17 Midió el lado norte: quinientas cañas, con la caña de medir, todo alrededor.
18 Midió el lado sur: quinientas cañas, con la caña de medir.
19 Se volvió hacia el lado occidental y midió quinientas cañas con la caña de medir.
20 La midió por los cuatro lados; tenía un muro alrededor, de quinientas cañas de largo y quinientas de ancho, para separar el santuario del lugar profano.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Ezequiel 42:18 muestra la medición del lado sur del terreno sagrado, con una extensión de quinientas cañas. Esta medida representa la amplitud del espacio destinado para la santidad en la visión del templo, indicando un área considerable que delimita lo santo de lo común.
Contexto literario
Dentro del rango de Ezequiel 42:15-20, se describe la medición del templo y de la tierra santa que lo rodea. El texto resalta la gran extensión del terreno sagrado, cuyo contorno alcanza aproximadamente una milla inglesa por lado, formando un espacio amplio y cuadrado que sirve para separar lo sagrado de lo profano.
Desarrollo del pasaje
La medición de quinientas cañas en cada dirección señala una frontera amplia para la tierra santa del templo. Esta gran extensión no es sólo física sino simbólica, pues sugiere el vasto alcance que tendrá el pueblo de Dios en el tiempo del evangelio, incluyendo a las naciones gentiles. La separación entre el espacio dedicado a Dios y el mundo ordinario se expresa también con un muro que impide el acceso de lo impuro, recordándonos la importancia de distinguir claramente entre lo santo y lo común. Esta distancia física refuerza la idea de que en nuestra vida hay que mantener un espacio de respeto y solemnidad para Dios, marcando diferencia entre nuestras acciones mundanas y las religiosas.
Nota de lectura
El relato usa medidas antiguas cuyo tamaño exacto puede variar, pero se entiende que el terreno sagrado sería enorme, simbolizando la inclusión y el crecimiento de la iglesia, y la necesaria separación entre el ámbito divino y el cotidiano.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 42:15-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.