Ezequiel 38:14
Por tanto, hijo de hombre, profetiza y di a Gog: Así dice el Señor Dios: ¿No lo sabrás tú en aquel día, cuando mi pueblo Israel habite seguro?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Y dirás: ‘Subiré contra una tierra de aldeas sin muros; iré contra los que viven tranquilos, que habitan seguros, todos sin muros, sin cerrojos ni puertas’.
12 Para tomar botín y arrebatar despojos; para volver tu mano contra las ruinas habitadas y contra el pueblo reunido de entre las naciones, que ha adquirido ganado y posesiones, y que mora en el centro de la tierra.
13 Sabá, Dedán y los comerciantes de Tarsis, con todos sus leoncillos, te dirán: ‘¿Has venido para tomar botín? ¿Has reunido tu multitud para arrebatar despojos, para llevarte plata y oro, para tomar ganado y posesiones, para hacer un gran botín?’
14 Por tanto, hijo de hombre, profetiza y di a Gog: Así dice el Señor Dios: ¿No lo sabrás tú en aquel día, cuando mi pueblo Israel habite seguro?
15 Vendrás de tu lugar, de las regiones del norte, tú y muchos pueblos contigo, todos montados a caballo, una gran multitud y un poderoso ejército.
16 Subirás contra mi pueblo Israel como una nube que cubre la tierra; sucederá en los últimos días que te traeré contra mi tierra, para que las naciones me conozcan, cuando sea santificado en ti, oh Gog, ante sus ojos.
17 Así dice el Señor Dios: ¿Eres tú aquel de quien hablé en tiempos antiguos por medio de mis siervos, los profetas de Israel, quienes profetizaron durante muchos años que yo te traería contra ellos?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Ezequiel 38:14 presenta un mensaje repetido del capítulo que enfatiza la certeza y la atención debida a la profecía. El verso señala que el enemigo de Israel se moverá contra el país cuando el pueblo habite con seguridad. Esta seguridad puede entenderse de dos maneras: puede ser el motivo que anime al enemigo a atacar, aprovechando la aparente tranquilidad y facilidad para conquistar; o puede indicar la realidad bajo la protección divina, de modo que el enemigo quedará frustrado y conocerá el poder de Dios al no lograr su propósito.
Contexto literario
Dentro del pasaje de Ezequiel 38:14-23, se describe la invasión de un formidable adversario llamado Gog, que desciende del norte con un gran ejército para atacar Israel. El texto señala que Dios permitirá esta amenaza con el propósito de glorificarse a sí mismo mediante la protección y liberación de su pueblo, mostrando así a las naciones su poder y santidad. La profecía es parte de una serie de anuncios respecto a las 'últimas días' y se relaciona con antiguas predicciones de otros profetas que mencionaron trayectorias similares de juzgar a los enemigos de Israel.
Desarrollo del pasaje
El versículo señala que Gog sabrá de la seguridad de Israel, ya sea porque se entere de su aparente vulnerabilidad o porque se confrontará con la fuerza real de su protector divino. La providencia de Dios se manifiesta al permitir que el enemigo perciba una oportunidad, aunque esa misma oportunidad servirá para mostrar la derrota de su arrogancia y orgullo. La seguridad de Israel no solo es una percepción sino una realidad basada en la protección de Dios, quien actúa para derrotar al invasor con furia y fenómenos sobrenaturales que desmienten el éxito de la amenaza. El propósito es que todas las naciones reconozcan al único Dios verdadero en esta demostración de poder, santificado a través de la destrucción de Gog y su ejército. Así, el pasaje permite comprender que el conflicto no es solo militar, sino teológico y escatológico, donde la gloria de Dios se revela mediante su defensa del pueblo fiel.
Nota de lectura
Este versículo forma parte de una profecía más amplia con lenguaje figurado y simbolismo, por lo que no debe interpretarse necesariamente de forma literal. La repetición y el énfasis revelan lo ineludible del acontecimiento y el interés divino en demostrar su soberanía incluso a través de las acciones permitidas de sus enemigos. Además, aunque la profecía se refiere a un tiempo futuro en el 'último días', señala un punto de esperanza para el pueblo de Israel y para la iglesia en general, al asegurar que los ataques de los adversarios no prevalecerán y que Dios obrará para glorificarse a sí mismo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 38:14-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.