Ezequiel 33:5
Oyó el sonido de la trompeta y no se dejó advertir; su sangre será sobre él. Pero el que se deja advertir, salvará su vida.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 «Hijo de hombre, habla a los hijos de tu pueblo y diles: Cuando yo traiga la espada sobre una tierra, si el pueblo de esa tierra toma a uno de entre ellos y lo pone como centinela,
3 y él ve venir la espada sobre la tierra, toca la trompeta y advierte al pueblo,
4 entonces, cualquiera que oiga el sonido de la trompeta y no se deje advertir, si la espada viene y lo arrebata, su sangre será sobre su propia cabeza.
5 Oyó el sonido de la trompeta y no se dejó advertir; su sangre será sobre él. Pero el que se deja advertir, salvará su vida.
6 Pero si el centinela ve venir la espada y no toca la trompeta, y el pueblo no es advertido, si la espada viene y arrebata a alguno de ellos, será arrebatado por su iniquidad, pero yo demandaré su sangre de mano del centinela.
7 Así que tú, hijo de hombre, te he puesto por centinela para la casa de Israel; oirás la palabra de mi boca y los advertirás de mi parte.
8 Cuando yo diga al malvado: “Malvado, ciertamente morirás”, si tú no hablas para advertir al malvado de su camino, ese malvado morirá por su iniquidad, pero yo demandaré su sangre de tu mano.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Ezequiel 33:5 presenta una metáfora clara: el sonido de la trompeta simboliza la advertencia que se da ante un peligro inminente, en este caso el juicio divino. Si una persona escucha y no toma en cuenta esta advertencia, es responsable de su propia muerte; es decir, su destino es consecuencia directa de su indiferencia. Sin embargo, quien presta atención y actúa con previsión se salva, preservando su vida. La responsabilidad recae tanto en quien advierte como en quien recibe el aviso.
Contexto literario
El pasaje forma parte de un conjunto (Ezequiel 33:1-9) donde se establece el papel del profeta como centinela o vigía para el pueblo de Israel después de la caída de Jerusalén. El profeta, bajo encargo divino, debe avisar a la comunidad ante amenazas graves, como la inminencia de la destrucción. Así, Ezequiel actúa como intermediario de Dios, encargado de la vigilancia y de la advertencia para evitar la sorpresa ante el juicio.
Desarrollo del pasaje
Cuando una pelea o invasión acecha a un territorio, se designa a alguien familiarizado con sus fronteras para alertar con señales claras, en este caso el sonido de una trompeta, sobre el acercamiento del enemigo. Se confía plenamente en que este vigía hará bien su tarea, y la integridad del pueblo depende de esta advertencia. Si el vigía cumple, pero los habitantes ignoran la señal, estos últimos asumen la culpa de su destino. Si el vigilante falla y no alerta, es responsable de la muerte de aquellos a quienes debía proteger. Aplicado al profeta, esto significa que debe comunicar fielmente el mensaje de Dios sobre las consecuencias del pecado y el juicio. Los que escuchan y se arrepienten pueden salvarse, pero quienes rechazan la advertencia perecen por su propia obstinación.
Nota de lectura
Esta enseñanza subraya la importancia de la responsabilidad doble: el oficiador que alerta y el receptor que debe responder. La figura del vigía ilustra la función profética como guardián moral y espiritual, que no solo previene, sino que también se purifica al cumplir su deber, aunque no garantice la conversión de todos. Asimismo, muestra el deseo de Dios por la salvación, evidenciado en la insistencia de que se dé la advertencia para evitar la condena.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 33:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.