Ezequiel 31:4
«Las aguas lo hicieron crecer, el abismo lo elevó con sus ríos que rodeaban sus plantaciones, y envió sus arroyos a todos los árboles del campo.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Y aconteció en el año undécimo, en el tercer mes, el primer día del mes, que la palabra del Señor vino a mí, diciendo:
2 «Hijo de hombre, habla a Faraón, rey de Egipto, y a su multitud: ¿A quién te pareces en tu grandeza?»
3 «Mira, el asirio era un cedro en el Líbano, de ramas hermosas, con un dosel que daba sombra, de elevada estatura, y su copa se alzaba entre las ramas espesas.»
4 «Las aguas lo hicieron crecer, el abismo lo elevó con sus ríos que rodeaban sus plantaciones, y envió sus arroyos a todos los árboles del campo.»
5 «Por eso su altura se elevó sobre todos los árboles del campo, sus ramas se multiplicaron y sus ramas se alargaron por la abundancia de aguas, cuando se extendía.»
6 «Todas las aves del cielo hicieron nido en sus ramas, y bajo sus ramas todas las bestias del campo criaron a sus pequeños; bajo su sombra habitaron todas las grandes naciones.»
7 «Así era hermoso en su grandeza y en la longitud de sus ramas, porque su raíz estaba junto a grandes aguas.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Ezequiel 31:4 describe cómo el crecimiento y la prosperidad del cedro —una metáfora del poder y la grandeza del rey de Asiria— fueron nutridos por sus recursos y riquezas, representados como aguas y ríos que rodean sus plantaciones y se extienden hacia otros árboles. Estas "aguas" simbolizan la abundancia de tesoros y la constante entrada de ingresos que sostienen y expanden su dominio. Sin embargo, esta prosperidad aparente debe entenderse dentro del contexto más amplio de la noticia de su caída inevitable, la cual sirve como una advertencia contra la arrogancia y la confianza excesiva en el poder mundano.
Contexto literario
El profeta Ezequiel presenta este pasaje durante un tiempo de profunda aflicción para Jerusalén, poco antes de su caída definitiva. En el capítulo 31, se utiliza la imagen del gran cedro para comparar la grandeza del rey de Asiria con otros grandes gobernantes, destacando su esplendor y la magnitud de su reino. Este pasaje es parte de una profecía que busca consolar al pueblo de Dios y al mismo tiempo amonestar a los vecinos soberbios que se regocijan con su desgracia. El anuncio de que incluso este poderoso árbol y su semejanza personal experimentarán un fin inevitable tiene como objetivo humillar cualquier orgullo desmedido.
Desarrollo del pasaje
El versículo hace énfasis en cómo las aguas y los ríos que rodean al cedro representan la riqueza y poder que lo elevan y permiten su crecimiento portentoso. Estas corrientes no solo nutren al cedro mismo, sino que también alimentan a los árboles vecinos, mostrando cómo su influencia es extensa y beneficia (o somete) a otras naciones bajo su dominio. Este simbolismo expresa que su poder no es estático, sino que se expande y sostiene mediante la administración de recursos, tributos y provisiones. A pesar de esta fortaleza, el pasaje es una metáfora que anticipa la caída segura de ese poder, señalando que la grandeza terrenal es pasajera y que el orgullo debe ser moderado.
Nota de lectura
La imagen del cedro y las aguas refleja la interdependencia entre poder político y riqueza material como fundamento para la influencia y notable eminencia de un gobernante. Sin embargo, el texto no glorifica esa grandeza, sino que la presenta como ejemplo y advertencia sobre la fugacidad del poder humano. La prosperidad sostenida por abundantes recursos es temporal y vulnerable, recordándonos la necesidad de humildad y de buscar la verdadera seguridad en Dios más que en bienes y prestigio terrenales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 31:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.