Ezequiel 17:5
Tomó también de la semilla del país y la plantó en un campo fértil; la colocó junto a muchas aguas, y la puso como un sauce.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 «Hijo de hombre, plantea un enigma y expón una parábola a la casa de Israel;
3 y di: Así dice el Señor Dios: Una gran águila, de grandes alas, de largo plumaje, llena de plumas de variados colores, vino al Líbano y tomó la rama más alta del cedro.
4 Arrancó la punta de sus tiernos brotes y la llevó a una tierra de comercio; la puso en una ciudad de mercaderes.
5 Tomó también de la semilla del país y la plantó en un campo fértil; la colocó junto a muchas aguas, y la puso como un sauce.
6 Y creció y se hizo una vid extendida, de baja estatura, cuyas ramas se volvían hacia él, y sus raíces estaban debajo de él. Así se convirtió en una vid, produjo ramas y echó sarmientos.
7 Había también otra gran águila, de grandes alas y muchas plumas. Y he aquí, esa vid dirigió sus raíces hacia ella, y extendió sus ramas hacia ella, para que la regara en los surcos de su plantación.
8 Fue plantada en buena tierra, junto a muchas aguas, para que produjera ramas, diera fruto y se hiciera una vid hermosa.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Ezequiel 17:5 forma parte de una parábola que ilustra la situación política de Judá bajo el dominio babilónico durante el exilio. En este contexto, 'tomar semilla de la tierra' simboliza la elección de un rey nativo, Zedequías, por parte de Nabucodonosor de Babilonia, quien lo plantó en un lugar fértil y junto a muchas aguas, semejante a un sauce que crece rápido y en terreno húmedo. Esto refleja cómo Babilonia, tras la deportación del joven rey Jeconías, instauró a Zedequías como monarca vasallo, asegurando su control sobre Judá mediante esta 'plantación'.
Contexto literario
Este versículo debe entenderse dentro del rango de Ezequiel 17:1-21, donde el profeta presenta una parábola o enigma dirigida a la casa de Israel para comunicar un mensaje divino claro sobre la dependencia y sumisión de Judá a Babilonia. El comentario histórico destaca que este pasaje relata la sustitución de Jeconías, deportado por Nabucodonosor, por su tío Zedequías, colocado por el rey babilónico en un entorno adecuado para que creciera bajo su dependencia, simbolizado por la imagen del árbol o sauce junto a aguas abundantes.
Desarrollo del pasaje
En el análisis, la acción de 'tomar de la semilla del país' implica que Zedequías era un príncipe nativo, elegido para gobernar Jerusalén, plantado cuidadosamente en un campo fértil y junto a muchas aguas, metáforas de la prosperidad aparente y la protección que Babilonia le ofrecía. La figura del sauce sugiere un árbol que crece rápido pero no alcanza gran altura ni fortaleza, reflejando la condición subordinada y limitada del reino bajo Zedequías. Babilonia buscaba mantener a Judá sometida y débil, asegurando mediante esta alianza que el reino no pudiera desafiar su hegemonía, pero al mismo tiempo garantizar que el reino sobreviviera, aunque en una forma disminuida. Esta imagen revela las intenciones políticas y la dinámica de poder, mostrando cómo Judá perdió su soberanía y se convirtió en un vasallo, con su rey impuesto y vigilado por el poder extranjero.
Nota de lectura
Este versículo y su contexto subrayan el efecto del pecado y la rebelión en la historia de Judá, que llevó a la pérdida de su independencia y dignidad. La metáfora del árbol y las aguas muestra cómo, incluso bajo el control extranjero, el reino podía crecer y dar frutos, pero siempre limitado en su alcance y potencial. Otro punto importante es la relevancia de la fidelidad en los pactos políticos y espirituales, ya que la parábola también anticipa la traición de Zedequías y las consecuencias que eso tendrá para él y su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 17:1-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.