Éxodo 5:7
«Ya no darán paja al pueblo para hacer ladrillos, como antes; que vayan ellos mismos y recojan la paja donde puedan».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Pero el rey de Egipto les dijo: «¿Por qué, Moisés y Aarón, apartan al pueblo de sus trabajos? Vuelvan a sus obligaciones».
5 Y Faraón añadió: «Ahora el pueblo de la tierra es numeroso, y ustedes les hacen interrumpir sus tareas».
6 Aquel mismo día, Faraón dio órdenes a los capataces del pueblo y a sus supervisores, diciendo:
7 «Ya no darán paja al pueblo para hacer ladrillos, como antes; que vayan ellos mismos y recojan la paja donde puedan».
8 «Pero exigirán la misma cantidad de ladrillos que hacían antes; no reduzcan nada, porque están ociosos. Por eso claman diciendo: “Vayamos y ofrezcamos sacrificios a nuestro Dios”».
9 «Cárguenlos con más trabajo, para que estén ocupados y no escuchen palabras vanas».
10 Entonces salieron los capataces del pueblo y sus supervisores, y hablaron al pueblo, diciendo: «Así dice Faraón: No les daré paja.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el contexto del relato de Éxodo 5:3-9, el versículo 5:7 refleja la respuesta cruel y desconsiderada del faraón ante la petición humilde de Moisés y Aarón para que el pueblo de Israel pudiera ausentarse brevemente y rendir culto a su Dios. En lugar de mostrar algún respeto o compasión, el faraón ordena aumentar la carga de trabajo como castigo y control, eliminando incluso el suministro de paja necesario para fabricar ladrillos, obligando a los israelitas a recolectarla por sí mismos, lo que hacía su trabajo más arduo e injusto.
Contexto literario
Moisés y Aarón presentan una petición al faraón para que permita al pueblo de Israel ir tres días al desierto a ofrecer sacrificios a Jehová, su Dios, un pedido explicado como razonable y pacífico. Sin embargo, el faraón responde con brutalidad, acusando a los israelitas de holgazanería y negándose a conceder la solicitud. En Éxodo 5:7, se evidencia la estrategia de aumentar las cargas como represalia, negándoles materiales vitales para la fabricación de ladrillos y obligándolos a proveerse ellos mismos de paja, incrementando el sufrimiento y la opresión.
Desarrollo del pasaje
La negación del faraón no solo refleja su falta de veneración hacia Dios, sino también su indiferencia al bienestar del pueblo de Israel y su interés en mantener el control mediante la intensificación del trabajo forzado. La orden de que los israelitas deban buscar la paja sin apoyo de los capataces es una medida explícita para hacer la tarea más difícil y cruel, sirviendo también para desacreditar y castigar a los ministros, Moisés y Aarón. Este pasaje pone en evidencia la dureza del régimen egipcio frente al pueblo esclavizado y la fiscalización severa de toda actividad religiosa que podría debilitar el dominio del faraón.
Nota de lectura
Este versículo ilustra cómo la opresión puede intensificarse bajo la excusa de supuestas justificaciones injustas, como acusar falsamente de ociosidad para incrementar la carga laboral. Además, muestra una táctica común de los perseguidores: imponer sufrimiento especial a los líderes o ministros para desalentar la resistencia y minimizar la influencia religiosa o espiritual entre los oprimidos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 5:3-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.