Éxodo 4:9
«Y si tampoco creen en estos dos prodigios ni escuchan tu voz, tomarás agua del río y la derramarás sobre la tierra seca; y el agua que tomes del río se convertirá en sangre sobre la tierra seca».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Luego el Señor le dijo: «Ahora mete tu mano en tu pecho». Moisés metió la mano, y al sacarla, estaba leprosa, blanca como la nieve.
7 El Señor le dijo: «Vuelve a meter tu mano en tu pecho». Moisés la volvió a meter, y al sacarla, estaba como el resto de su carne.
8 «Y sucederá que, si no te creen ni escuchan la voz del primer prodigio, creerán la voz del segundo prodigio».
9 «Y si tampoco creen en estos dos prodigios ni escuchan tu voz, tomarás agua del río y la derramarás sobre la tierra seca; y el agua que tomes del río se convertirá en sangre sobre la tierra seca».
10 Entonces Moisés dijo al Señor: «¡Ay, Señor mío! Nunca he sido elocuente, ni antes ni desde que hablaste a tu siervo, porque soy torpe de palabra y de lengua».
11 Y el Señor le respondió: «¿Quién dio boca al hombre? ¿O quién hace al mudo, al sordo, al que ve o al ciego? ¿No soy yo, el Señor?»
12 «Ahora ve, y yo estaré con tu boca y te enseñaré lo que has de decir».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Éxodo 4:9 forma parte de una serie de señales que Dios dio a Moisés para confirmar su llamado y autorizar su misión de liberar a Israel de Egipto. Si los primeros dos milagros —la vara que se convierte en serpiente y la mano leprosa que se sana— no persuadían a la gente para que creyera en su vocación, se le ordenó realizar un tercer milagro: convertir agua del río en sangre sobre tierra seca. Esto demuestra la abundancia de pruebas que Dios estaba dispuesto a ofrecer para validar el encargo de Moisés.
Contexto literario
En Éxodo 4:1-9, Moisés expresa dudas y temores acerca de si los israelitas realmente creen en su palabra y misión. Dios responde otorgándole señales milagrosas para que las muestre ante el pueblo. La secuencia enfatiza la renuencia inicial de Moisés, atribuible más a su humildad y sentimientos de insuficiencia que a una falta de fe, y la provisión divina de credenciales claras para su autoridad como líder y legislador.
Desarrollo del pasaje
Moisés teme que los israelitas no le crean simplemente por su palabra, recordando el rechazo previo que sufrió. Dios le concede tres señales milagrosas: primero, su vara que se transforma en serpiente y vuelve a vara al ser tomada; segundo, su mano que se manifiesta leprosa y luego sana nuevamente; y tercero, el agua del río que se convertirá en sangre cuando se derrame en tierra seca. Estas señales muestran un poder divino fuera del orden natural destinado a convencer a quienes dudan de Moisés. El tercer milagro se presenta como un recurso en caso de que las otras dos muestras de poder no fueran suficientes para persuadir, subrayando que Dios está dispuesto a superar toda incredulidad por medio de pruebas evidentes.
Nota de lectura
El relato destaca que las objeciones y dudas de Moisés no contradicen la promesa de que el pueblo escucharía su voz, sino que reflejan temores basados en experiencias previas y un juicio excesivamente pesimista sobre la receptividad del pueblo. Además, implícitamente se resalta que los milagros no se otorgan para alimentar la vanidad de Moisés, sino como evidencias del poder y autoridad de Dios que actúa a través de él, asegurando así la legitimidad de su misión.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 4:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.