Éxodo 4:14
Entonces la ira del Señor se encendió contra Moisés, y dijo: «¿No es Aarón el levita tu hermano? Sé que él puede hablar bien. Y mira, él saldrá a tu encuentro, y cuando te vea, se alegrará en su corazón».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Y el Señor le respondió: «¿Quién dio boca al hombre? ¿O quién hace al mudo, al sordo, al que ve o al ciego? ¿No soy yo, el Señor?»
12 «Ahora ve, y yo estaré con tu boca y te enseñaré lo que has de decir».
13 Pero él replicó: «¡Ay, Señor mío! Te ruego que envíes a quien quieras enviar».
14 Entonces la ira del Señor se encendió contra Moisés, y dijo: «¿No es Aarón el levita tu hermano? Sé que él puede hablar bien. Y mira, él saldrá a tu encuentro, y cuando te vea, se alegrará en su corazón».
15 «Tú le hablarás y pondrás las palabras en su boca; y yo estaré con tu boca y con la suya, y les enseñaré lo que deben hacer».
16 «Él hablará por ti al pueblo; él será para ti como boca, y tú serás para él como Dios».
17 «Tomarás en tu mano esta vara, con la cual harás los prodigios».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 4:14 se refleja la frustración de Dios ante la resistencia de Moisés para aceptar la misión de liberar a Israel. Moisés, dudando de su capacidad para hablar bien, expresa inseguridad y trata de excusarse, lo que provoca la ira divina. Sin embargo, Dios no lo rechaza, sino que le ofrece un acompañante, Aarón, su hermano levita, quien podrá ayudarlo y servir como portavoz. De esta forma, Dios responde a la falta de confianza de Moisés con gracia, facilitando el cumplimiento del llamado divino mediante el apoyo fraternal y suprimiendo su temor a hablar en público.
Contexto literario
Este versículo forma parte del relato en Éxodo 4:10-17, donde Dios llama a Moisés para liberar a los israelitas de Egipto, pero Moisés duda de su capacidad para hablar con autoridad y enfrenta miedo e inseguridad. Moisés explica que no es elocuente, intenta rechazar la misión y pide que otro sea enviado en su lugar. En respuesta, Dios se enoja por la resistencia de Moisés, luego le recuerda su poder creador y le asegura su presencia constante, prometiendo que su hermano Aarón lo ayudará en la tarea, para que juntos cumplan la misión.
Desarrollo del pasaje
Moisés se muestra renuente, justificando su reticencia con su falta de habilidad para expresarse con fluidez y pedir incluso que otro cumpla la misión. Dios, aunque enojado, no desecha a Moisés; en cambio, le recuerda que Él es el creador de todas las facultades humanas, incluyendo el habla, y que debe confiar en Él. Para superar los temores de Moisés, Dios le promete que Aarón vendrá a su encuentro para apoyarlo y alegrarse, otorgándole un portavoz competente. Así, se destaca la dinámica en que Dios trabaja con las limitaciones humanas: no exige perfección inmediata, sino que provee los medios necesarios para la tarea, incluyendo un compañero y la presencia divina constante para fortalecer y dirigir a Moisés en su misión.
Nota de lectura
Este pasaje revela cómo Dios enfrenta la falta de confianza y la incredulidad de sus siervos con paciencia y provisión. La incorporación de Aarón subraya la importancia del apoyo mutuo y la colaboración en el servicio divino. Además, enseña que las limitaciones naturales humanas no impiden actuar cuando Dios acompaña al llamado y brinda los recursos necesarios para ejecutarlo con éxito.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 4:10-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.