Éxodo 4:1
Y Moisés respondió: «Pero, mira, no me creerán ni escucharán mi voz, porque dirán: “El Señor no se te ha aparecido”».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Y Moisés respondió: «Pero, mira, no me creerán ni escucharán mi voz, porque dirán: “El Señor no se te ha aparecido”».
2 Entonces el Señor le preguntó: «¿Qué tienes en la mano?» Y él respondió: «Una vara».
3 Y el Señor dijo: «Arrójala al suelo». Él la arrojó, y se convirtió en una serpiente; Moisés huyó de ella.
4 Entonces el Señor dijo a Moisés: «Extiende tu mano y tómala por la cola». Moisés extendió la mano, la tomó, y volvió a ser una vara en su mano.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 4:1, Moisés expresa su temor de que el pueblo no le creerá ni escuchará su voz, pues podrían dudar de que Dios se le haya aparecido. Esta objeción refleja una humilde inseguridad personal más que una desconfianza en Dios. Sin embargo, el texto y el contexto indican que la respuesta divina será mostrar señales y milagros para confirmar su comisión y convencer a Israel de la autenticidad de su misión.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un diálogo entre Dios y Moisés en el monte Horeb, donde Dios comisiona a Moisés para liberar a Israel de Egipto. Moisés presenta varias dudas y objeciones sobre su capacidad para tal tarea, y sus miedos sobre la reacción del pueblo. Dios responde otorgándole señas milagrosas que acreditan su autoridad y ayudan a disipar la incredulidad del pueblo potencial.
Desarrollo del pasaje
Moisés demuestra una actitud de humildad y ansiedad, temiendo que el pueblo no acepte su palabra porque dudan de que Dios se le haya revelado. Este temor surge por experiencias previas de rechazo y desánimo. Sin embargo, para superar esa dificultad, Dios permite que Moisés realice signos milagrosos, como la transformación de su bastón en serpiente y la lepra en su mano, que tienen un propósito claro: confirmar su misión y persuadir tanto al pueblo como a los incrédulos. Estos milagros no solo validan el llamado divino sino que promueven la obediencia y la confianza de Israel. La insistencia en las señales revela la importancia de la autoridad divina con la que Moisés actúa y la paciencia de Dios para superar la incredulidad humana.
Nota de lectura
El texto muestra cómo las objeciones de Moisés están motivadas por su modestia y experiencias anteriores, no por escepticismo hacia Dios. Además, las múltiples señales y milagros otorgados confirman que la autentificación divina es necesaria para respaldar una misión tan trascendental, estableciendo una enseñanza sobre la humildad del líder y la paciencia divina para con la humanidad incrédula.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 4:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.