Éxodo 38:13
Al lado este, hacia el oriente, cincuenta codos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Sus columnas eran veinte, con sus basas de bronce, veinte; los ganchos y molduras de plata adornaban las columnas.
11 Al lado norte, las cortinas medían cien codos, con veinte columnas y sus veinte basas de bronce; los ganchos y molduras de plata ornaban las columnas.
12 Al lado oeste, las cortinas tenían cincuenta codos; sus columnas eran diez, con diez basas; los ganchos y molduras de plata adornaban las columnas.
13 Al lado este, hacia el oriente, cincuenta codos.
14 Las cortinas de un lado de la entrada medían quince codos; sus columnas eran tres, con tres basas.
15 Y para el otro lado de la puerta del atrio, de ambos lados, cortinas de quince codos; con tres columnas y tres basas cada una.
16 Todas las cortinas que rodeaban el atrio eran de lino fino torcido.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo en Éxodo 38:13 señala que el lado este del patio del tabernáculo tenía una longitud de cincuenta codos en dirección al oriente. Este detalle es parte de la descripción general que especifica las medidas y características del recinto que rodeaba el tabernáculo, construido con cortinas o telas según la orden dada previamente. Estas paredes no eran sólidas sino que formaban un cerramiento provisional y móvil.
Contexto literario
El pasaje completo de Éxodo 38:9-20 describe la construcción del patio o atrio del tabernáculo, incluyendo su tamaño, forma y las cortinas que lo delimitaban. Este patio simboliza el espacio dedicado al pueblo de Dios en la antigua alianza, un 'jardín cerrado' que representaba la iglesia del Antiguo Testamento confinada a una nación particular y limitada en extensión y acceso.
Desarrollo del pasaje
El cerramiento del patio con cortinas de telas refleja la naturaleza transitoria y mutable de la dispensación del tabernáculo. A diferencia de un edificio fijo, este sistema de cortinas era desmontable, indicando que el encierro del pueblo de Dios en un solo lugar o nación no sería permanente. Expresa una preparación gradual hacia Dios, donde se debe pasar por espacios externos antes de llegar al lugar santo interior, mostrando un proceso de purificación y acercamiento. Este patio es el espacio por donde los sacerdotes debían transitar antes de entrar a ministrar en el Lugar Santo, ilustrando la necesidad de preparación y santificación para acercarse a Dios.
Nota de lectura
La medida del lado este como cincuenta codos representa más que una dimensión física; es parte del simbolismo que expone la historia progresiva de la relación entre Dios y su pueblo, desde un espacio cerrado y limitado hacia una expansión futura que incluye a todos los pueblos. La forma en que se describe esta estructura subraya el carácter temporal y preparatorio de la antigua alianza.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 38:9-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.