Éxodo 38:12
Al lado oeste, las cortinas tenían cincuenta codos; sus columnas eran diez, con diez basas; los ganchos y molduras de plata adornaban las columnas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Hizo el atrio: al lado sur, hacia el sur, las cortinas eran de lino fino torcido, de cien codos;
10 Sus columnas eran veinte, con sus basas de bronce, veinte; los ganchos y molduras de plata adornaban las columnas.
11 Al lado norte, las cortinas medían cien codos, con veinte columnas y sus veinte basas de bronce; los ganchos y molduras de plata ornaban las columnas.
12 Al lado oeste, las cortinas tenían cincuenta codos; sus columnas eran diez, con diez basas; los ganchos y molduras de plata adornaban las columnas.
13 Al lado este, hacia el oriente, cincuenta codos.
14 Las cortinas de un lado de la entrada medían quince codos; sus columnas eran tres, con tres basas.
15 Y para el otro lado de la puerta del atrio, de ambos lados, cortinas de quince codos; con tres columnas y tres basas cada una.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe las cortinas que formaban la pared oeste del patio del tabernáculo, especificando su tamaño, número de columnas y detalles de los elementos de sujeción y adornos. Estas cortinas eran parte de un conjunto que rodeaba el área sagrada y cumplían una función física y simbólica dentro del culto y la organización del espacio sagrado.
Contexto literario
Este pasaje forma parte de una sección que detalla la construcción del patio del tabernáculo según las instrucciones divinas dadas a Moisés. Entre los versículos 9 y 20 de Éxodo 38 se especifican las medidas y materiales que debían usarse para las cortinas que delimitaban el espacio donde se realizaban las ceremonias del culto hebreo.
Desarrollo del pasaje
Históricamente, las paredes del patio eran cortinas o cortinajes que simbolizaban el estado de la vieja alianza, caracterizada por una comunidad restringida a un espacio determinado, indicando una iglesia como un jardín cerrado. Estas paredes no eran sólidas, lo que señalaba que esta condición temporal del pueblo de Dios no sería eterna, ya que el tabernáculo era una estructura móvil y adaptable. Tal diseño anticipaba la apertura futura hacia los gentiles y una expansión del pueblo de Dios más allá de sus límites iniciales. Las cortinas y el patio representan un espacio de transición y preparación donde los fieles podían acercarse gradualmente a la presencia de Dios, recordándonos la necesidad de una disposición interna y externa antes de participar en las ceremonias sagradas.
Nota de lectura
El detalle sobre los ganchos y molduras de plata en las columnas enfatiza la importancia y la belleza del espacio de adoración, subrayando que todo elemento tenía un propósito específico, tanto funcional como simbólico, para mostrar reverencia y solemnidad en el culto. Además, la estructura del patio enseña una progresión espiritual hacia una cercanía mayor con Dios, reflejada en la disposición física del lugar.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 38:9-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.