Éxodo 32:14
Entonces el Señor se arrepintió del mal que había dicho que haría a su pueblo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Pero Moisés suplicó al Señor su Dios, diciendo: «Señor, ¿por qué se enciende tu ira contra tu pueblo, que sacaste de la tierra de Egipto con gran poder y mano fuerte?»
12 «¿Por qué han de decir los egipcios: “Para mal los sacó, para matarlos en los montes y borrarlos de la faz de la tierra”? Vuélvete del ardor de tu ira y arrepiéntete de este mal contra tu pueblo».
13 «Acuérdate de Abraham, de Isaac y de Israel, tus siervos, a quienes juraste por ti mismo, y les dijiste: ‘Multiplicaré su descendencia como las estrellas del cielo, y toda esta tierra que he prometido daré a su descendencia, y la heredarán para siempre’».
14 Entonces el Señor se arrepintió del mal que había dicho que haría a su pueblo.
15 Moisés se volvió y descendió del monte, llevando en sus manos las dos tablas del testimonio, escritas por ambos lados; por un lado y por el otro estaban escritas.
16 Las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios, grabada sobre las tablas.
17 Cuando Josué oyó el clamor del pueblo que gritaba, dijo a Moisés: «Se oye ruido de guerra en el campamento».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 32:14, se describe cómo Dios se arrepiente del castigo que había planeado para su pueblo debido a su pecado, específicamente la adoración del becerro de oro. Este versículo refleja la interacción dinámica entre la justicia divina y la misericordia, mostrando que aunque Dios es justo y enojado por el pecado, también está dispuesto a perdonar tras la intercesión de Moisés. La acción de Dios de "arrepentirse" debe entenderse en términos de su respuesta a la oración y mediación de Moisés, evidenciando un cambio en el plan de juicio debido a la intercesión sincera.
Contexto literario
El contexto histórico se enmarca en Éxodo 32:7-14, donde Dios informa a Moisés sobre la grave apostasía del pueblo de Israel mientras Moisés estaba en el monte recibiendo la Ley. El pueblo había hecho un becerro de oro y se había desviado rápidamente del camino que Dios les había indicado, provocando su justa ira. Dios estaba dispuesto a destruir a Israel por su obstinación, llamándolos "pueblo de cuello duro" y mostrando su enojo por su infidelidad tras haberles hecho grandes promesas y milagros. Moisés entonces intercede fervientemente para evitar la destrucción total del pueblo.
Desarrollo del pasaje
Dios inicialmente comunica a Moisés la gravedad del pecado y su ánimo de castigar a Israel severamente, llegando incluso a apartarse de reconocerlos como su pueblo debido a su corrupción. Sin embargo, Moisés actúa como mediador, recordando a Dios sus promesas a los patriarcas y apelando a la gloria de su nombre, temiendo la percepción de las naciones vecinas si Dios aniquilara a su pueblo. Gracias a la intercesión de Moisés, que es un ejemplo de oración eficaz y consecución de misericordia, Dios detiene el castigo último. Éxodo 32:14 destaca así el poder de la mediación justa y la disposición divina para perdonar, enseñando que la oración y la humildad pueden influir en el juicio divino sin comprometer su santidad ni justicia.
Nota de lectura
Este pasaje muestra que Dios conoce la naturaleza humana y permite la manifestación del pecado para fines sabios, como mostrar la fidelidad y el papel mediador de Moisés. El arrepentimiento de Dios aquí no indica error o cambio de voluntad caprichoso, sino una respuesta relacional regulada por la justicia y la gracia. Además, resalta que aunque Dios ve todo el pecado, su deseo es perdonar y restaurar cuando hay intercesión genuina y arrepentimiento.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 32:7-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.