Éxodo 23:13
Sean cuidadosos en todo lo que les he mandado; no mencionen el nombre de otros dioses, ni se oiga de tu boca.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Durante seis años sembrarás tu tierra y recogerás sus frutos;
11 pero el séptimo año la dejarás descansar y sin cultivar, para que los pobres de tu pueblo puedan comer de ella; y lo que quede, lo comerán las bestias del campo. Harás lo mismo con tu viña y con tu olivar.
12 Seis días trabajarás, pero en el séptimo descansarás, para que descansen tu buey y tu asno, y el hijo de tu sierva y el extranjero puedan reponerse.
13 Sean cuidadosos en todo lo que les he mandado; no mencionen el nombre de otros dioses, ni se oiga de tu boca.
14 Tres veces al año celebrarás fiesta para mí.
15 Guardarás la fiesta de los panes sin levadura: durante siete días comerás pan sin levadura, como te he mandado, en el tiempo señalado del mes de Abib, porque en ese mes saliste de Egipto; y nadie se presentará ante mí con las manos vacías.
16 También celebrarás la fiesta de la cosecha, de los primeros frutos de tu trabajo, de lo que siembras en el campo; y la fiesta de la recolección al final del año, cuando hayas recogido del campo el fruto de tu trabajo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 23:13 advierte con firmeza sobre la importancia de la vigilancia espiritual en la vida del pueblo de Israel. La exhortación a ser cuidadosos en todo lo que se les ha dicho implica atención y obediencia rigurosa a las leyes recibidas, especialmente para evitar cualquier asociación con los dioses paganos. La orden de no mencionar el nombre de otros dioses y de no hacer que su boca los pronuncie refleja un rechazo total de la idolatría y de cualquier práctica supersticiosa relacionada con las religiones extranjeras.
Contexto literario
En el contexto más amplio de Éxodo 23:10-19, se presentan diversas instrucciones que incluyen el año sabático, la observancia del sábado semanal, y la prohibición de rendir respeto a dioses ajenos. Este conjunto de mandatos prepara al pueblo para una vida dedicada a Dios, promoviendo la dependencia de su providencia y la identidad como pueblo apartado. La estricta separación de las influencias paganas es fundamental para mantener la pureza religiosa y la confianza en el Señor como único Dios.
Desarrollo del pasaje
La advertencia en el versículo 13 se inserta dentro de una serie de leyes que requieren circunspección y cuidado. La idolatría era una práctica común y una tentación constante para Israel, por lo que debían esforzarse por borrar cualquier recuerdo o uso de nombres e invocaciones paganas. El comentarista destaca la necesidad de evitar incluso el lenguaje que pueda honrar o dar crédito a tales deidades, pues esto iba en contra de la exclusividad del culto a Yahvé. Además, señala que esta atención al lenguaje y a los pensamientos es una forma práctica de probación para la obediencia y de evitar caer en la ruina espiritual por descuido.
Nota de lectura
El texto enfatiza que la religión no es un asunto para manejar con indiferencia ni descuido, sino que requiere vigilancia constante y respeto profundo hacia Dios. La prohibición de mencionar a otros dioses no solo implica evitar la adoración sino también el lenguaje y la costumbre. Esta instrucción también resalta la importancia de una identidad coherente y llena de devoción en la comunidad de fe, evitando así toda influencia superflua o contaminante de prácticas externas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 23:10-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.