Éxodo 2:13
Al día siguiente salió y vio a dos hebreos peleando; y dijo al que maltrataba al otro: «¿Por qué golpeas a tu compañero?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 El niño creció, y ella lo llevó a la hija del faraón, quien lo adoptó como su hijo. Le puso por nombre Moisés, diciendo: «Porque lo saqué de las aguas».
11 Sucedió que en aquellos días, cuando Moisés ya era adulto, salió a ver a sus hermanos y observó sus cargas; y vio a un egipcio golpeando a un hebreo, uno de sus hermanos.
12 Miró a un lado y a otro, y al ver que no había nadie, mató al egipcio y escondió su cuerpo en la arena.
13 Al día siguiente salió y vio a dos hebreos peleando; y dijo al que maltrataba al otro: «¿Por qué golpeas a tu compañero?»
14 Él respondió: «¿Quién te ha puesto por príncipe y juez sobre nosotros? ¿Acaso piensas matarme como mataste al egipcio?» Moisés tuvo miedo y pensó: «Ciertamente esto se ha sabido».
15 Cuando el faraón oyó de este asunto, buscó matar a Moisés. Pero él huyó de la presencia del faraón y habitó en la tierra de Madián; y se sentó junto a un pozo.
16 El sacerdote de Madián tenía siete hijas, que fueron a sacar agua y llenaron las pilas para dar de beber al rebaño de su padre.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 2:13 muestra un momento crucial en la vida de Moisés tras cuarenta años en la corte de Faraón. Al salir y ver a dos hebreos peleando, Moisés interviene para detener el maltrato, dirigiéndose al agresor con un reclamo pacificador. Este acto demuestra su identificación firme con su pueblo, rechazando la comodidad y honores egipcios para involucrarse activamente en la defensa de sus hermanos oprimidos.
Contexto literario
En Éxodo 2:11-15 se relatan los primeros pasos de Moisés en su llamado como líder de Israel. Después de haber vivido en la corte egipcia, Moisés comienza a actuar en defensa de su pueblo, primero matando a un egipcio que maltrataba a un hebreo, y luego intentando mediar en una pelea entre dos hebreos. Sin embargo, su intento de reconciliación fracasa al ser rechazado y amenazado por uno de ellos, lo que lo obliga a huir a Madián, estableciendo así una preparación para su futura misión.
Desarrollo del pasaje
Moisés muestra una preocupación genuina por las injusticias sufridas por los hebreos, tanto bajo la opresión egipcia como en sus conflictos internos. Al observar la pelea, reprende al que maltrata a su compañero, evidenciando un espíritu de pacificación y liderazgo compasivo. No obstante, la resistencia y falta de entendimiento de los hebreos reflejan la dificultad de unificación dentro de un pueblo oprimido. La reacción negativa hacia Moisés —que rechaza su autoridad y lo amenaza— anuncia los retos que enfrentará como liberador y gobernante. Esta situación desemboca en su huida a Madián, donde se prepara para la misión que Dios le encomendará.
Nota de lectura
Aunque Moisés actúa con prudencia y justicia al intervenir en la pelea, la disputa interna entre los hebreos revela que las adversidades externas no siempre unen a un pueblo. La diferencia con que Moisés trata a los agresores —interviniendo con dureza contra el egipcio y con moderación contra el hebreo— demuestra una sabiduría en el juicio y en el trato personal que marcará su liderazgo. Además, el rechazo que sufre indica las dificultades que conlleva ser un instrumento de liberación cuando el propio pueblo no está dispuesto a reconocer la autoridad ni la ayuda.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 2:11-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.