Éxodo 12:11
«Así lo comerán: ceñidos sus lomos, con las sandalias en los pies y el bastón en la mano; lo comerán apresuradamente. Es la pascua del Señor.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 «Y comerán la carne esa noche, asada al fuego; con pan sin levadura y hierbas amargas la comerán.»
9 «No comerán nada de él crudo ni cocido en agua, sino asado al fuego; su cabeza con sus patas y sus entrañas.»
10 «No dejarán nada de él hasta la mañana; y lo que quede hasta entonces, lo quemarán en el fuego.»
11 «Así lo comerán: ceñidos sus lomos, con las sandalias en los pies y el bastón en la mano; lo comerán apresuradamente. Es la pascua del Señor.»
12 «Porque esa noche pasaré por la tierra de Egipto y heriré a todo primogénito en la tierra de Egipto, tanto de hombre como de animal; y ejecutaré juicios contra todos los dioses de Egipto. Yo soy el Señor.»
13 «La sangre les servirá de señal en las casas donde estén; y cuando vea la sangre, pasaré de largo, y no habrá entre ustedes plaga de destrucción cuando yo hiera la tierra de Egipto.»
14 «Este día será para ustedes un memorial, y lo celebrarán como fiesta para el Señor por todas sus generaciones; lo establecerán como estatuto perpetuo.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe el modo en que los israelitas debían comer la pascua la noche antes de salir de Egipto. Debían estar preparados y alertas: con los lomos ceñidos, sandalias en los pies y bastón en la mano, comiendo rápidamente el cordero asado junto con pan sin levadura y hierbas amargas. Esta rapidez y postura simbolizan una disposición inmediata a la partida y la dependencia total de Dios, siendo esta fiesta un acto sagrado que honra su protección y liberación.
Contexto literario
Este mandato forma parte de una ordenanza más amplia dada a Moisés y Aarón para establecer la pascua como una celebración anual que recordara a Israel el milagro de su liberación de Egipto. Originalmente, el calendario comenzó en septiembre, pero a partir de entonces se renovó al mes de marzo, iniciando un nuevo estilo que asociaba la renovación natural de la primavera con la esperanza de la redención. Se instruye a toda la congregación de Israel sobre la preparación y cumplimiento de esta solemnidad, aun en medio de la urgencia y el temor que vivían.
Desarrollo del pasaje
La preparación implicaba elegir un cordero sin defecto, que debía ser reservado por cuatro días antes de ser sacrificado y asado. El consumo del cordero debía ser íntegro y rápido, para simbolizar la salida pronta de la esclavitud. El cordero no era ofrecido en el altar, sino usado como una señal de adoración y agradecimiento. Además, el acto de rociar la sangre del animal en los postes de las puertas protegía a las familias fieles de la plaga que atacaría a Egipto, quedando marcadas por su fe y obediencia. La comida se acompañaba de pan sin levadura y hierbas amargas, recordando el sufrimiento vivido y la necesidad de purificación. Esto enseñaba también a mantener el corazón y la vida libres de la corrupción del pecado.
Nota de lectura
La pascua instituye un modelo complejo que apunta hacia realidades espirituales más profundas, especialmente en su significado mesiánico en relación con Cristo como el cordero perfecto. La rapidez con que se debía comer, con vestimenta y armas listas, simboliza la urgencia de abandonar la esclavitud del pecado y confiar plenamente en el Salvador. Además, la limpieza ritual y la señal de la sangre reflejan la necesidad de fe activa y visible. Este rito conjuga responsabilidad, adoración y espera, siendo una enseñanza vigente sobre la importancia de comenzar la vida y el año espiritual con Dios y en su presencia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 12:1-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.