Éxodo 10:11
Pero él les dijo: «No será así. Vayan ahora solo los hombres y sirvan al Señor, pues eso es lo que pidieron». Y los expulsaron de la presencia de Faraón.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Y Moisés y Aarón fueron llamados de nuevo ante Faraón, y él les dijo: «Vayan, sirvan al Señor su Dios. Pero, ¿quiénes son los que irán?»
9 Y Moisés respondió: «Iremos con nuestros jóvenes y nuestros ancianos, con nuestros hijos y nuestras hijas, con nuestros rebaños y nuestro ganado iremos, porque debemos celebrar una fiesta al Señor».
10 Y Faraón les dijo: «Así esté el Señor con ustedes, como yo los dejaré ir a ustedes y a sus pequeños. ¡Miren que el mal está delante de ustedes!»
11 Pero él les dijo: «No será así. Vayan ahora solo los hombres y sirvan al Señor, pues eso es lo que pidieron». Y los expulsaron de la presencia de Faraón.
12 Entonces el Señor dijo a Moisés: «Extiende tu mano sobre la tierra de Egipto para que vengan las langostas, y suban sobre la tierra de Egipto y devoren toda planta de la tierra, todo lo que dejó el granizo».
13 Y Moisés extendió su vara sobre la tierra de Egipto, y el Señor trajo un viento del oriente sobre la tierra todo aquel día y toda la noche; y al llegar la mañana, el viento del oriente trajo las langostas.
14 Y las langostas subieron sobre toda la tierra de Egipto y se posaron en todo el territorio de Egipto, en gran cantidad; nunca antes hubo langostas como ellas, ni después habrá semejantes.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este pasaje de Éxodo 10:1-11 se presenta un momento crucial en la confrontación entre Moisés y Faraón, en el cual se negocia la libertad de los israelitas tras las plagas que asolan Egipto. La atención se centra en Éxodo 10:11, donde Faraón accede a dejar salir a los hombres para que sirvan al Señor, pero se niega a permitir que las familias completas o los niños salgan, mostrando así su obstinada resistencia y estrategia para retener cierto control sobre el pueblo de Israel.
Contexto literario
Dios, a través de Moisés, ha anunciado una serie de plagas para convencer a Faraón de liberar a los israelitas. Estas calamidades no solo demuestran el poder soberano de Dios sobre la naturaleza y los enemigos de su pueblo, sino que también sirven como advertencias para no desafiar al Señor. Faraón, pese a sufrir las consecuencias y recibir consejos de sus propios ministros, mantiene su arrogancia y orgullo, rechazando humillarse ante Dios.
Desarrollo del pasaje
En el diálogo de Éxodo 10:11, aunque Faraón acepta que los hombres israelitas sean liberados para servir a Dios, rehúsa dejar salir a las mujeres y niños, inventando que ellos no formaban parte del pedido inicial. Esta actitud refleja no solo su falta de sinceridad y compromiso, sino también un intento de usar a los niños como rehenes para asegurar el regreso del pueblo. Moisés y sus seguidores, tras la ruptura del acuerdo, son expulsados de la presencia del Faraón, indicando un deterioro en el proceso de negociación y una creciente obstinación del rey. Este episodio muestra cómo Satanás intenta obstaculizar la completa entrega a Dios, impidiendo que la siguiente generación participe en su servicio.
Nota de lectura
La obstinación de Faraón es un ejemplo histórico de cómo los líderes que se niegan a humillarse ante Dios arriesgan la ruina de sus pueblos. Además, la actitud de retener a los niños revela una táctica para impedir la continuidad espiritual del pueblo de Dios. La historia destaca la importancia de servir a Dios con todo lo que se tiene, es decir, en familia y con plenitud, y advierte que quienes rechazan escuchar y cumplir con su deber frente a Dios se encaminan hacia su propia destrucción.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 10:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.