Eclesiastés 5:11
Cuando aumentan los bienes, aumentan también quienes los consumen. ¿Y qué provecho tienen los dueños, sino verlos con sus ojos?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Si ves la opresión de los pobres y la perversión violenta del derecho y la justicia en una provincia, no te asombres de ello, porque uno más alto que el alto vigila, y hay aún más altos sobre ellos.
9 Además, el provecho de la tierra es para todos; el mismo rey depende del campo.
10 El que ama el dinero no se saciará de dinero, ni el que ama la abundancia se saciará de ganancias. También esto es vanidad.
11 Cuando aumentan los bienes, aumentan también quienes los consumen. ¿Y qué provecho tienen los dueños, sino verlos con sus ojos?
12 Dulce es el sueño del trabajador, coma mucho o coma poco; pero la abundancia del rico no le deja dormir.
13 Hay un grave mal que he visto bajo el sol: riquezas guardadas por su dueño para su propio daño.
14 Y esas riquezas se pierden en un mal negocio; y si engendra un hijo, nada queda en su mano.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Eclesiastés 5:9-17 aborda la vanidad y los peligros de acumular riquezas, un tema que resalta la futilidad de aspirar solo a bienes materiales. En el versículo 11 se enfatiza que al aumentar los bienes también aumentan quienes los consumen, lo que implica que la posesión de riquezas no es sinónimo de beneficio exclusivo para el dueño, sino que genera mayores responsabilidades, gastos y preocupaciones. La única ventaja real para los propietarios parece ser la satisfacción visual de poseerlas, un placer limitado y frágil.
Contexto literario
Este texto forma parte de una reflexión más amplia sobre las limitaciones del placer, la fama y la riqueza en la vida humana, destacando especialmente la incapacidad del dinero para proporcionar verdadera felicidad o descanso. Se encuentra en un contexto donde se contrasta el valor de los recursos naturales, destinados al sustento común, con la vanidad de la fortuna que se amontona sin usar adecuadamente. El autor señala que, aunque la tierra provee para todos, la acumulación obsesiva de bienes genera ansiedad y no satisface al alma.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico explica que la riqueza material no garantiza satisfacción ni tranquilidad, pues mientras más se posee, mayor es el número de personas y cosas que consumen esos bienes: familiares, empleados, deudas, necesidades sociales. Además, acumular dinero implica constantes cuidados, preocupaciones y riesgos, pues la riqueza atrae problemas y puede perderse rápidamente. Por ello, el dueño obtiene poco beneficio real más que el mero placer de contemplar sus posesiones, un gozo insuficiente y efímero. Este contraste resaltado por Solomon (Salomón) muestra que el valor de los bienes terrenales es limitado y que una vida de codicia lleva a la insatisfacción y a la ansiedad constante.
Nota de lectura
La reflexión desestima la idea común de que acumular riquezas conduce al bienestar. En cambio, subraya que el verdadero provecho de los bienes materiales es su uso equilibrado y su función de sustentar la vida común, no la focalización egoísta y desmedida en su posesión. Así, el comentario invita a una perspectiva donde la riqueza es considerada un medio y no un fin, y donde la felicidad está desvinculada de la abundancia material.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ecclesiastes 5:9-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.