Deuteronomio 9:6
Reconoce, pues, que el Señor tu Dios no te da esta buena tierra para poseerla por tu justicia, porque eres un pueblo de dura cerviz.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Reconoce, pues, hoy, que el Señor tu Dios es quien pasa delante de ti como fuego consumidor; él los destruirá y los humillará ante ti. Así los expulsarás y los eliminarás rápidamente, como el Señor te ha dicho.
4 No digas en tu corazón, después de que el Señor tu Dios los haya arrojado de delante de ti: «Por mi justicia el Señor me ha hecho entrar para poseer esta tierra»; sino que por la maldad de estas naciones el Señor las expulsa de delante de ti.
5 No es por tu justicia, ni por la rectitud de tu corazón, que vas a poseer su tierra; sino por la maldad de estas naciones el Señor tu Dios las expulsa de delante de ti, y para cumplir la palabra que el Señor juró a tus padres, Abraham, Isaac y Jacob.
6 Reconoce, pues, que el Señor tu Dios no te da esta buena tierra para poseerla por tu justicia, porque eres un pueblo de dura cerviz.
7 Recuerda, y no olvides, cómo provocaste a ira al Señor tu Dios en el desierto; desde el día en que saliste de la tierra de Egipto hasta que llegaron a este lugar, han sido rebeldes contra el Señor.
8 También en Horeb provocaron la ira del Señor, y el Señor se enojó tanto con ustedes que quiso destruirlos.
9 Cuando subí al monte para recibir las tablas de piedra, las tablas del pacto que el Señor hizo con ustedes, permanecí allí cuarenta días y cuarenta noches, sin comer pan ni beber agua.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este versículo, se subraya que la posesión de la tierra prometida no es fruto de la justicia o el mérito propio del pueblo de Israel, sino una concesión divina a pesar de su resistencia y terquedad. Se enfatiza la necesidad de reconocer que Dios es la fuente de esta bendición y que no debe atribuirse al esfuerzo ni a la virtud humana.
Contexto literario
En Deuteronomio 9:1-6, Moisés habla a los israelitas antes de entrar a la tierra prometida. Les advierte sobre la fortaleza de las naciones que enfrentarán y la dificultad de la empresa, contrastando este mensaje con el de los espías que desanimaron al pueblo. Moisés reafirma que la victoria será posible gracias a la intervención directa de Dios, y advierte contra la presunción basada en la propia justicia o mérito.
Desarrollo del pasaje
El discurso destaca que aunque las naciones a conquistar son poderosas y bien fortificadas, la presencia de Dios en medio del pueblo es decisiva para asegurar la victoria. Asimismo, Moisés insiste en que el éxito no proviene de la justicia del pueblo, el cual es descrito como de 'dura cerviz', es decir, terco y rebelde. La continuidad del mensaje sostiene que la ocupación de la tierra está basada en la soberanía divina y en el cumplimiento de las promesas hechas a los patriarcas, no en el mérito israelita. Esta enseñanza tiene el propósito de eliminar cualquier motivo de orgullo y de confianza en las propias fuerzas, orientando a Israel a confiar plenamente en la gracia y poder de Dios.
Nota de lectura
Este versículo pone en evidencia la importancia de reconocer la dependencia absoluta de Dios para lograr sus propósitos, particularmente en la obtención de bendiciones y victorias. Refleja la tensión entre la irresponsabilidad y rebeldía humana y la fidelidad divina, recordando que la gracia, más que la justicia propia, es la base de la relación entre Dios y su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 9:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.