Deuteronomio 9:14
Déjame destruirlos y borrar su nombre de debajo del cielo; y haré de ti una nación más poderosa y más grande que ellos».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Al cabo de esos cuarenta días y cuarenta noches, el Señor me dio las dos tablas de piedra, las tablas del pacto.
12 Entonces el Señor me dijo: «Levántate, baja pronto de aquí, porque tu pueblo, que sacaste de Egipto, se ha corrompido; se han apartado pronto del camino que les mandé y se han hecho una imagen fundida».
13 El Señor me habló: «He visto a este pueblo, y he aquí que es un pueblo de dura cerviz.
14 Déjame destruirlos y borrar su nombre de debajo del cielo; y haré de ti una nación más poderosa y más grande que ellos».
15 Me volví y bajé del monte, que ardía en fuego, con las dos tablas del pacto en mis manos.
16 Al mirar, vi que habían pecado contra el Señor su Dios; se habían hecho un becerro fundido y se habían apartado pronto del camino que el Señor les había mandado.
17 Entonces tomé las dos tablas y las arrojé de mis manos, quebrándolas ante sus ojos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Deuteronomio 9:14, se expresa la profunda gravedad del pecado del pueblo de Israel y la respuesta justa de Dios ante su rebeldía. A pesar de la insistente provocación y la ruptura del pacto por parte de Israel, Dios muestra misericordia al no destruirlos inmediatamente, indicando que su entrada a Canaán no es por mérito propio, sino por la gracia divina. La frase refleja la idea de que, aunque Dios podría borrar el nombre de Israel y formar una nación más grande, Él elige perdonarlos, destacando la importancia del arrepentimiento y la intercesión.
Contexto literario
El versículo está ubicado dentro de un discurso de Moisés en Deuteronomio 9:7-29, donde recuerda a Israel sus numerosas rebeliones desde que salieron de Egipto. Moisés enfatiza las provocaciones continuas contra Dios, incluyendo la idolatría del becerro de oro, y cómo estas acciones merecían la destrucción total del pueblo. El relato recalca la intervención de Moisés como mediador, quien ora y ayuna para apaciguar la ira de Dios y evitar la aniquilación del pueblo, mostrando la gravedad de su pecado y la inmensa misericordia de Dios.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que Israel constantemente provocó a Dios durante cuarenta años, desde la salida de Egipto hasta el umbral de la tierra prometida. La idolatría en Horeb fue especialmente grave, pues infringió la ley recibida en el monte, indignando mucho a Dios. La ruptura del pacto llevó a Dios a considerar destruirlos, incluso pidiendo a Moisés que le permitiera hacerlo, ya que no habría pérdida para Él. Moisés se desespera ante la cólera divina y medita largas jornadas para interceder por el pueblo. Finalmente, la salvación de Israel no se fundamenta en sus méritos, sino en la misericordia de Dios y la mediación de Moisés. Así se revela la naturaleza del amor divino y la justicia, junto con la necesidad de humildad frente a la gracia.
Nota de lectura
Este pasaje y su comentario invitan a reconocer la constante tendencia humana a olvidar sus faltas y a vanagloriarse injustamente. Refleja la enseñanza de que la relación con Dios se basa en la gracia y no en las acciones propias. La intervención mediadora de Moisés prefigura la necesidad de la intercesión para reconciliar. La llamada es a la humildad y al reconocimiento de nuestra dependencia de la misericordia divina para evitar la condena merecida por nuestras transgresiones.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 9:7-29. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.