Deuteronomio 7:26
No traerás cosa abominable a tu casa, para que no seas maldito como ella; la detestarás por completo y la aborrecerás totalmente, porque es maldita.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
23 Pero el Señor tu Dios las entregará delante de ti y las confundirá con gran destrucción, hasta que sean destruidas.
24 Entregará sus reyes en tu mano, y borrarás su nombre de debajo del cielo; nadie podrá resistirte hasta que los destruyas.
25 Las imágenes talladas de sus dioses quemarás en el fuego; no codiciarás la plata ni el oro que las recubren, ni los tomarás para ti, para que no caigas en esa trampa, porque es abominación para el Señor tu Dios.
26 No traerás cosa abominable a tu casa, para que no seas maldito como ella; la detestarás por completo y la aborrecerás totalmente, porque es maldita.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Deuteronomio 7:26 advierte enfáticamente sobre el peligro de conservar objetos vinculados a la idolatría, considerándolos abominables y malditos. La advertencia es clara: no se debe traer a casa nada que haya servido a la adoración de dioses falsos, para evitar ser maldito como esos objetos. Se enfatiza el rechazo total y absoluto de dichas cosas, lo que refleja una indignación santa contra el pecado. No se debe conservar ni por codicia del oro o plata ni por curiosidad o valor histórico. En cambio, lo apropiado es destruir esas imágenes, pues la cercanía a ellas puede atrapar y llevar a la persona a imitarlas o amarlas inadvertidamente, lo cual conlleva la maldición divina.
Contexto literario
Este versículo forma parte del capítulo 7 de Deuteronomio (versículos 12-26), donde se reitera la prohibición contra la idolatría y la asociación con quienes practican cultos falsos. Se instruye a Israel a destruir completamente a las naciones paganas al entrar en Canaán, para evitar que la influencia de sus costumbres corrompa al pueblo. Se presentan dos razones por las que es imprescindible eliminar las imágenes y objetos idolátricos: evitar caer en la trampa de admirarlas o imitarlas, y prevenir ser malditos como ellas. El contexto más amplio incluye también la promesa de protección, bendición y prosperidad para los que obedezcan este mandato.
Desarrollo del pasaje
El comentarista subraya que los ídolos eran abominación para Dios y que todos los que aman a Dios deben odiar igualmente lo que Él aborrece. El mandato implica un rechazo profundo, no superficial ni tolerante. El peligro de conservar estos objetos es doble: se corre el riesgo de ser seducido y semejante a ellos en conducta, y de recibir una maldición semejante a la de esos ídolos. En la práctica, no basta con no adorar sino que hay que detestar y aborrecer esas imágenes. Asimismo, no están permitidas actitudes como retenerlas por su valor material o histórico, ya que todo debe ser destruido, preferentemente por fuego. La enseñanza trasciende el simple cumplimiento legal para exhortar a una santidad que se refleja en el sentir y actuar con respeto absoluto hacia lo que Dios condena.
Nota de lectura
Este pasaje refleja cómo la santidad en la relación con Dios implica un rechazo activo y total de todo aquello que pueda alejar o contaminar la pureza religiosa. La advertencia de no conservar ni siquiera una imagen idolátrica resalta la importancia de proteger el corazón y el hogar del creyente contra la influencia del pecado, subrayando que la cercanía o tolerancia al mal trae consecuencias negativas profundas, incluida la maldición divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 7:12-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.