Deuteronomio 4:13
Y él les declaró su pacto, el cual les mandó cumplir, los diez mandamientos; y los escribió en dos tablas de piedra.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Especialmente el día que estuviste delante del Señor tu Dios en Horeb, cuando el Señor me dijo: «Reúneme al pueblo, y les haré oír mis palabras, para que aprendan a temerme todos los días que vivan sobre la tierra, y las enseñen a sus hijos».
11 Y ustedes se acercaron y se pusieron al pie del monte; y el monte ardía en fuego hasta el mismo cielo, con tinieblas, nube y densa oscuridad.
12 Y el Señor les habló de en medio del fuego; oyeron el sonido de las palabras, pero no vieron figura alguna; sólo oyeron una voz.
13 Y él les declaró su pacto, el cual les mandó cumplir, los diez mandamientos; y los escribió en dos tablas de piedra.
14 Y el Señor me mandó en aquel tiempo que les enseñara estatutos y decretos, para que los pusieran por obra en la tierra a la cual van a pasar para poseerla.
15 Por tanto, cuiden bien sus almas, pues no vieron ninguna figura el día que el Señor les habló en Horeb de en medio del fuego,
16 para que no se corrompan y hagan para ustedes imagen tallada, figura alguna, semejanza de hombre o de mujer,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Deuteronomio 4:13 se destaca que Dios reveló a Israel su pacto, los Diez Mandamientos, y los inscribió en dos tablas de piedra. Este acto no solo confirma la base del compromiso entre Dios y su pueblo, sino que también subraya la importancia de mantener fielmente la ley divina. La mención de las dos tablas resalta la permanencia y gravedad del pacto, que debía ser obedecido con devoción y cuidado.
Contexto literario
El versículo es parte del discurso de Moisés en Deuteronomio 4:1-40, donde se exhorta a Israel a recordar y aplicar la enseñanza recibida, manteniendo una conducta fiel hacia Dios. Este discurso repasa la historia de las intervenciones divinas para motivar la obediencia y prevenir la idolatría, enfatizando la pureza del pacto y la observancia estricta de las leyes otorgadas.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico indica que la oración presente forma parte del llamado general a Israel para no apartarse del servicio a Dios y cumplir con sus mandamientos. Se subraya la necesidad de prestar atención constante a la palabra de Dios, conservar íntegra y sin alteraciones su ley, y obedecerla plenamente. La entrega de los Diez Mandamientos en tablas de piedra es un símbolo de ese compromiso inquebrantable. Además, se advierte contra la idolatría, la corrupción de la ley o la negligencia en la enseñanza a las futuras generaciones. La lectura frecuente y la práctica de la ley son indispensables para preservar la relación del pueblo con Dios.
Nota de lectura
Es fundamental notar que la revelación del pacto en tablas de piedra implica un compromiso serio y duradero, visible y tangible, para que el pueblo recuerde siempre sus obligaciones. Este episodio destaca la importancia de la transmisión de la ley de generación en generación como garantía de continuidad religiosa y moral. Asimismo, la figura del pacto como ley escrita refuerza que la fe requiere tanto conocimiento como práctica rigurosa, evitando añadidos o reducciones a la ley original.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 4:1-40. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.