Deuteronomio 31:18
Pero ciertamente esconderé mi rostro en aquel día, por todo el mal que habrán hecho, por haberse vuelto a otros dioses.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 El Señor apareció en la tienda en una columna de nube, y la columna de nube se detuvo sobre la puerta de la tienda.
16 Y el Señor dijo a Moisés: «Tú vas a descansar con tus padres, y este pueblo se levantará y se prostituirá tras los dioses extraños de la tierra adonde va, y me abandonará y quebrantará el pacto que hice con ellos.
17 Ese día se encenderá mi ira contra ellos; los abandonaré y esconderé mi rostro de ellos, y serán consumidos. Muchos males y angustias les sobrevendrán, y dirán en aquel día: “¿No nos han sobrevenido estos males porque nuestro Dios no está entre nosotros?”
18 Pero ciertamente esconderé mi rostro en aquel día, por todo el mal que habrán hecho, por haberse vuelto a otros dioses.
19 Ahora, escriban este cántico y enséñenlo a los hijos de Israel; ponlo en sus bocas, para que este cántico me sirva de testimonio contra los hijos de Israel.
20 Porque cuando los haya introducido en la tierra que juré a sus padres, tierra que fluye leche y miel, y hayan comido, se hayan saciado y engordado, se volverán a otros dioses y los servirán, me despreciarán y quebrantarán mi pacto.
21 Y cuando les sobrevengan muchos males y angustias, este cántico responderá contra ellos como testigo, pues no será olvidado de la boca de su descendencia. Porque yo conozco lo que piensan hacer aún antes de introducirlos en la tierra que juré darles.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 31:18 expresa una advertencia solemne de que Dios ocultará su rostro en respuesta al mal que el pueblo hará al volverse a otros dioses. La expresión simboliza la retirada de la presencia y favor divinos como consecuencia directa de la infidelidad y apostasía de Israel.
Contexto literario
Este texto pertenece a un pasaje más amplio (Deuteronomio 31:14-21) donde Moisés, justo antes de su muerte, es instruido por Dios acerca del futuro de Israel. Se presenta la certeza de que, tras la partida de Moisés, el pueblo romperá el pacto divino y se desviará hacia la idolatría, lo que provocará la ira y el abandono de Dios hacia ellos.
Desarrollo del pasaje
En este contexto, Dios convoca a Moisés y Josué para renovar la comisión al sucesor y revelar lo que acontecerá luego. Se enfatiza que la infidelidad de Israel —al adorar a dioses ajenos— es una violación grave equivalente a adulterio en la relación de pacto. La prosperidad material los llevará a la complacencia y seguridad que facilitará la apostasía. Como consecuencia justa, Dios retirará su protección, espíritu y guía, permitiendo así que sufran enemigos externos y un endurecimiento espiritual interno. La expresión de Dios 'esconderé mi rostro' indica la desconexión suprema con su pueblo en el momento de su castigo y calamidad, reflejando la gravedad del abandono divino ante la traición humana.
Nota de lectura
El pasaje refleja la profunda conciencia teológica de que Dios, aunque omnisciente y misericordioso, actúa en justicia ante la traición del hombre. La enseñanza destaca que la pérdida de la comunicación y favor divinos es la verdadera tragedia para el pueblo, más que las consecuencias externas que enfrentan. El texto ofrece un llamado a la fidelidad y un recordatorio de que el alejamiento de Dios conduce inevitablemente a la ruina espiritual y material.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 31:14-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.