Deuteronomio 3:13
Y el resto de Galaad y todo Basán, el reino de Og, lo di a la media tribu de Manasés: toda la región de Argob, con todo Basán, la tierra de los gigantes.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Todas las ciudades de la llanura, todo Galaad y todo Basán, hasta Salcá y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán.
11 Porque solo Og, rey de Basán, quedaba del resto de los gigantes; su lecho, un lecho de hierro, ¿no está en Rabbá de los hijos de Amón? Mide nueve codos de largo y cuatro de ancho, según el codo de un hombre.
12 Y esta tierra que tomamos en aquel tiempo, desde Aroer, que está junto al río Arnón, y la mitad del monte Galaad con sus ciudades, la di a los rubenitas y a los gaditas.
13 Y el resto de Galaad y todo Basán, el reino de Og, lo di a la media tribu de Manasés: toda la región de Argob, con todo Basán, la tierra de los gigantes.
14 Jair, hijo de Manasés, tomó toda la región de Argob hasta los límites de Gesur y Maaca; y la llamó con su nombre, Havot-jair, hasta hoy.
15 Y a Maquir le di Galaad.
16 Y a los rubenitas y a los gaditas les di desde Galaad hasta el río Arnón, la mitad del valle, y el límite hasta el río Jaboc, que es la frontera de los hijos de Amón;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 3:13 describe la asignación de tierras conquistadas por Israel a la media tribu de Manasés, específicamente la región de Galaad y Basán, antes conocida como el reino de Og, que fue la tierra de gigantes. Históricamente, estas tierras habían sido ocupadas por una población de gigantes, que eventualmente fueron derrotados y expulsados por el pueblo israelita. La referencia a los gigantes subraya el temor y la magnitud que esta área tenía en la antigüedad, y cómo la conquista de esa región fue significativa para los israelitas.
Contexto literario
Dentro del rango de Deuteronomio 3:12-20, se detalla cómo se distribuyeron las tierras que Israel había conquistado, particularmente en el territorio al este del río Jordán. Este pasaje retoma y sintetiza la historia ya narrada en Números 32, donde se relata la asignación de las tierras a las tribus de Rubén, Gad y a la media tribu de Manasés. Además, se recuerda el pacto que estas tribus hicieron para apoyar en la conquista de Canaán, enviando un grupo militar al frente y no regresar a sus casas hasta que sus hermanos israelitas tuvieran sus territorios asegurados.
Desarrollo del pasaje
El comentarista explica que el territorio asignado a la media tribu de Manasés estaba dividido, reflejando las subdivisiones internas de la tribu de Manasés. La región de Basán es destacada como la tierra de los gigantes porque había pertenecido al rey Og y a su pueblo, quienes fueron derrotados y desplazados. Este episodio resalta cómo un grupo temible fue eliminado frente a la incipiente nación de Israel. Además, el pasaje subraya la condición que estas tribus asumieron al recibir tierras: debían enviar guerreros para apoyar la conquista de Canaán y no buscar asentarse definitivamente ni regresar hasta que la conquista fuera exitosa para todas las tribus. De esta manera, se enfatiza la cooperación y el interés colectivo, por encima de beneficios personales, reforzando un sentido de comunidad y responsabilidad mutua.
Nota de lectura
La referencia a la "tierra de los gigantes" es significativa porque refleja una percepción cultural antigua sobre los pueblos que habitaban antes en aquellos territorios. La expulsión de Og y los habitantes de Basán simboliza la transformación del territorio y el establecimiento de Israel en la región. Además, la división interna de la tribu de Manasés y la condición impuesta a estas tribus para no regresar hasta ver a sus hermanos seguros muestra un modelo de solidaridad y compromiso común que debía prevalecer dentro del pueblo israelita.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 3:12-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.