Deuteronomio 27:17
«Maldito el que cambie el lindero de su prójimo». Y todo el pueblo responderá: «Amén».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Los levitas hablarán en voz alta y dirán a todos los hombres de Israel:
15 «Maldito el hombre que haga imagen tallada o fundida, abominación al Señor, obra de manos de artesano, y la coloque en lugar oculto». Y todo el pueblo responderá: «Amén».
16 «Maldito el que desprecie a su padre o a su madre». Y todo el pueblo dirá: «Amén».
17 «Maldito el que cambie el lindero de su prójimo». Y todo el pueblo responderá: «Amén».
18 «Maldito el que haga que el ciego se desvíe del camino». Y todo el pueblo responderá: «Amén».
19 «Maldito el que tuerza el derecho del extranjero, del huérfano y de la viuda». Y todo el pueblo responderá: «Amén».
20 «Maldito el que se acueste con la esposa de su padre, porque descubre el manto de su padre». Y todo el pueblo responderá: «Amén».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 27:17 es parte de una serie de maldiciones que se proclamaban en una ceremonia pública donde todo el pueblo reconocía la justicia de la ley de Dios. En este caso, la maldición cae sobre quien cambie los límites de propiedad de su prójimo, un acto considerado injusto y traicionero. Dicha acción no solo perjudica al dueño legítimo, sino que también viola el orden y la justicia que Dios establece para la comunidad. La respuesta del pueblo, diciendo “Amén”, es un reconocimiento de la verdad de esta sentencia y un compromiso personal de apartarse de tales prácticas injustas. Esta solemnidad tenía el propósito de hacer que todas las personas se identifiquen con las bendiciones y maldiciones del pacto con Dios, mostrando así su voluntad de obedecer o las consecuencias de desobedecer.
Contexto literario
Este versículo se encuentra en un pasaje (Deuteronomio 27:11-26) donde se arregla la disposición de las tribus de Israel para escuchar públicamente las bendiciones y maldiciones del pacto en dos montañas cercanas, Gerizim y Ebal. Este acto único y solemne buscaba establecer la ley y sus sanciones de manera visible y audible para todo el pueblo en la tierra prometida, reafirmando el compromiso de obedecer a Dios y la necesidad de justicia en la sociedad, especial relevancia tenía la protección de la propiedad y la equidad entre vecinos.
Desarrollo del pasaje
En la ceremonia, los sacerdotes proclamaban en voz alta las maldiciones que recaían sobre las transgresiones específicas contra la ley. Cambiar el lindero del prójimo se identificaba como una de estas transgresiones graves, lo que refleja la importancia del respeto a los límites de la propiedad para la paz social y el cumplimiento de la justicia divina. La respuesta unánime del pueblo con un “Amén” indica su aceptación de la autoridad de Dios y de la equidad de la sentencia. Este gesto también los responsabilizaba públicamente de observar estas normas y de advertir a otros contra estas conductas, reafirmando la participación activa de cada uno en mantener el orden y la justicia del pacto.
Nota de lectura
El rito descrito solo se realizaba una vez, pero servía como referencia constante para la comunidad futura. La distinción de tribus y la distribución en dos montañas buscaban evitar disputas y enfatizar la unión de Israel en torno a la ley de Dios. Que el pueblo respondiera “Amén” a las maldiciones implica un reconocimiento sincero de la justicia de las sanciones y un compromiso personal para evitar el pecado, asumiendo la responsabilidad colectiva de cuidar que no se violen las leyes divinas que protegen los derechos del prójimo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 27:11-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.