Deuteronomio 19:14
No moverás el lindero de tu prójimo, que los antiguos establecieron en tu herencia, en la tierra que el Señor tu Dios te da para poseerla.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Pero si alguien odia a su prójimo, y le tiende una emboscada, y se levanta contra él y lo hiere de muerte para que muera, y huye a una de estas ciudades,
12 entonces los ancianos de su ciudad enviarán por él y lo traerán de allí, y lo entregarán en manos del vengador de la sangre, para que muera.
13 No tendrás compasión de él, sino que eliminarás de Israel la culpa de la sangre inocente, para que te vaya bien.
14 No moverás el lindero de tu prójimo, que los antiguos establecieron en tu herencia, en la tierra que el Señor tu Dios te da para poseerla.
15 No se levantará un solo testigo contra alguien por cualquier maldad, ni por cualquier pecado, en cualquier pecado que haya cometido; por el testimonio de dos testigos, o por el testimonio de tres testigos, se mantendrá la causa.
16 Si un testigo falso se levanta contra alguien para acusarlo de transgresión,
17 Entonces los dos hombres que tienen la disputa se presentarán ante el Señor, ante los sacerdotes y los jueces que haya en esos días.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo establece una prohibición clara contra el traslado o alteración de los límites de propiedad que los antepasados establecieron originalmente. La intención es evitar fraudes y disputas entre vecinos, protegiendo los derechos legítimos de cada uno sobre sus tierras. Es una norma moral y legal destinada a mantener la justicia y la paz social al respetar los límites que Dios mismo dio al pueblo en la tierra prometida.
Contexto literario
Dentro del capítulo 19 de Deuteronomio, que aborda normas para prevenir engaños y testificaciones falsas, este mandato especifica la importancia de respetar las divisiones territoriales fijadas al momento de la distribución de la tierra de Canaán entre las tribus y familias israelitas. Esta regulación busca evitar que alguien usurpe la herencia de otro mediante la alteración de las señales o límites originales.
Desarrollo del pasaje
En la práctica, la ley recomendaba que los primeros ocupantes establecieran marcas claras para definir las propiedades, procurando que no hubiera confusión o posibilidad de apropiación indebida. Que se prohibiera mover estos límites es una forma directa de proteger el derecho de propiedad y fomentar la convivencia pacífica entre vecinos, evitando litigios y conflictos. Además, esta norma ilustra un principio más amplio: la justicia se debe basar en respetar las disposiciones previas y las costumbres establecidas, puesto que modificar arbitrariamente las normas o límites antiguos constituye una violación de la equidad y del orden social. Por ello, esta ley se entiende también como un llamado a la honestidad y al respeto mutuo en la comunidad.
Nota de lectura
Aunque las marcas físicas (como setos o piedras) fueron colocadas por personas, la ley divina considera como robo el removerlas. Esta prohibición mantiene la integridad del sistema de propiedad y apela a la conciencia social para evitar tanto actos fraudulentos como conflictos judiciales innecesarios. La justicia no solo depende de los tribunales, sino también de la responsabilidad individual en respetar lo establecido.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 19:14-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.