Deuteronomio 24:6
Nadie tomará como prenda la piedra inferior ni la superior del molino, porque estaría tomando la vida misma de su prójimo como garantía.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Y si el segundo esposo la aborrece, y le escribe un acta de divorcio, se la entrega en su mano y la despide de su casa; o si el segundo esposo, que la tomó por mujer, muere;
4 su primer esposo, que la despidió, no podrá volver a tomarla por esposa después de que ella ha sido mancillada; porque esto es abominación ante el Señor. No harás pecar la tierra que el Señor tu Dios te da por heredad.
5 Cuando un hombre toma una esposa nueva, no saldrá a la guerra ni se le impondrá ningún encargo; quedará libre en su casa durante un año, y alegrará a la mujer que ha tomado.
6 Nadie tomará como prenda la piedra inferior ni la superior del molino, porque estaría tomando la vida misma de su prójimo como garantía.
7 Si se encuentra a alguien robando a uno de sus hermanos, de los hijos de Israel, y lo esclaviza o lo vende, ese ladrón morirá; así quitarás el mal de en medio de ti.
8 Ten cuidado con la plaga de la lepra, para observar diligentemente y hacer conforme a todo lo que os enseñen los sacerdotes levitas; como les he mandado, así cuidarás de hacer.
9 Recuerda lo que el Señor tu Dios hizo a Miriam en el camino, después que salisteis de Egipto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 24:6 prohíbe tomar como prenda la piedra inferior o superior del molino. Esto se centra en proteger el medio de subsistencia del deudor, ya que estos elementos eran esenciales para moler el grano y producir alimento. Tomar estas piedras como garantía equivaldría a poner en riesgo la vida misma del prójimo, pues impediría que pueda llevar adelante su trabajo y alimentar a su familia.
Contexto literario
Dentro de una serie de leyes que regulan relaciones sociales y económicas (Deuteronomio 24:5-13), que buscan proteger la dignidad, la integridad y el bienestar de las personas, este versículo aborda específicamente la ética en las garantías de préstamos. En el contexto histórico, la sociedad israelita valoraba preservar la subsistencia básica de cada individuo, especialmente en el caso de las necesidades mínimas para la vida y el sustento diario.
Desarrollo del pasaje
La ley reconoce el valor vital de ciertos instrumentos en la vida cotidiana. El molino, con sus piedras, era fundamental para procesar el grano, base de la alimentación. Por eso, prohibir tomar cualquiera de las piedras como prenda es impedir que el acreedor ponga en jaque la supervivencia del deudor al privarle de sus herramientas esenciales. Este precepto se inscribe dentro de un marco legal que procura evitar abusos y fomentar la justicia y la compasión en las relaciones comerciales. Además, refleja una consideración profunda sobre el equilibrio entre la recuperación de una deuda y el evitar causar ruina o sufrimiento extremo al otro. La prohibición evita que el acreedor ejerza su derecho de manera destructiva y protege la dignidad y la vida de los más vulnerables.
Nota de lectura
Esta enseñanza se relaciona con principios similares que protegen los instrumentos de trabajo en diferentes culturas y tradiciones jurídicas, donde no se permite retener bienes indispensables para el sustento y la profesión del deudor. En esta legislación mosaica se pone de manifiesto un cuidado especial hacia la protección del bienestar familiar y comunitario, invitando a que la justicia se ejerza con misericordia y sentido de humanidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 24:5-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.