Deuteronomio 24:20
Cuando sacudas tus olivos, no repasarás las ramas; lo que quede será para el extranjero, para el huérfano y para la viuda.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 No torcerás el derecho del extranjero ni del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda.
18 Recuerda que fuiste esclavo en Egipto, y que el Señor tu Dios te rescató de allí; por eso te mando hacer esto.
19 Cuando siegues tu mies en tu campo y olvides una gavilla en el campo, no volverás a recogerla; será para el extranjero, para el huérfano y para la viuda, para que el Señor tu Dios te bendiga en toda obra de tus manos.
20 Cuando sacudas tus olivos, no repasarás las ramas; lo que quede será para el extranjero, para el huérfano y para la viuda.
21 Cuando vendimies tu viña, no rebuscarás después; lo que quede será para el extranjero, para el huérfano y para la viuda.
22 Recuerda que fuiste esclavo en la tierra de Egipto; por eso te mando hacer esto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 24:20 forma parte de una serie de leyes que buscan proteger a los más vulnerables, como los extranjeros, huérfanos y viudas, garantizando que tengan acceso a recursos básicos, incluso durante la cosecha de olivos. La indicación de no repasar las ramas para recoger lo que quede luego de la primera sacudida refleja un mandato divino para la justicia social y la compasión, dado que se trata de ofrecer sustento a quienes no pueden proveerse por sí mismos.
Contexto literario
Este mandamiento está incluido en un conjunto de normas (Deuteronomio 24:14-22) que regulan la relación entre amos y siervos, la justicia en la administración pública y la conducta del pueblo hacia los pobres. Se enfatiza el trato justo hacia los trabajadores, el pago puntual de su salario, la responsabilidad de los jueces para no perjudicar a los vulnerables, y la obligación de los ricos de practicar la generosidad, dejando parte de las cosechas para los necesitados.
Desarrollo del pasaje
El texto exhorta a los propietarios a no ser codiciosos o exhaustivos en la recolección, sino a dejar intencionadamente algunos frutos para que los marginados puedan recogerlos. Esto refleja una actitud de generosidad y confianza en la providencia de Dios, que se manifiesta al proteger a los débiles mediante la misericordia de los fuertes. La práctica de permitir que los pobres recojan las sobras sin cálculo estricto representa un modelo de justicia social que reconoce la dignidad y las necesidades de todos los miembros de la comunidad, reconociendo que pequeñas pérdidas para los sembradores pueden significar una gran ayuda para los necesitados.
Nota de lectura
La orden de dejar las sobras de la cosecha no solo responde a una cuestión material, sino también a una enseñanza ética y teológica. Se trata de fomentar en la comunidad una actitud de solidaridad basada en la experiencia histórica de opresión y liberación del pueblo, y en el mandato divino de justicia y compasión hacia los más vulnerables.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 24:14-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.