Deuteronomio 12:22
Así como se come la gacela y el ciervo, así la comerás; tanto el impuro como el puro podrán comerla por igual.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 Cuida de no abandonar al levita todos los días que vivas en la tierra.
20 Cuando el Señor tu Dios ensanche tu territorio, como te ha prometido, y digas: «Quiero comer carne», porque deseas comer carne, podrás comer toda la carne que desees.
21 Si el lugar que el Señor tu Dios elija para poner allí su nombre te queda lejos, entonces podrás matar de tu ganado y de tu rebaño, que el Señor te haya dado, conforme a lo que te he mandado, y comerás en tus ciudades todo lo que desees.
22 Así como se come la gacela y el ciervo, así la comerás; tanto el impuro como el puro podrán comerla por igual.
23 Pero asegúrate de no comer la sangre, porque la sangre es la vida; no comerás la vida junto con la carne.
24 No la comerás; la derramarás sobre la tierra como agua.
25 No la comerás, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, cuando hagas lo que es recto ante los ojos del Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 12:22 señala que, al igual que se comen animales considerados puros como la gacela y el ciervo, los israelitas podían consumir su carne sin importar si estaban en estado de pureza ritual o no. Esto implica que tanto personas impuras como puras podían comer de ese tipo de carne, siempre que no fuera de sacrificios dedicados a Dios, pues estos tenían reglas especiales. La aclaración aquí es que la prohibición de comer sangre o carne sacrificada se mantenía, pero la carne común y permitida podía consumirse libremente en las casas, facilitando la vida diaria.
Contexto literario
El versículo está inserto en un pasaje amplio (Deuteronomio 12:5-32) que regula la centralización del culto en un único lugar escogido por Dios, donde debían llevar todas sus ofrendas y sacrificios. Además, se establecen normas claras para el trato a los sacerdotes levitas, la manera de celebrar y disfrutar los alimentos ofrecidos en culto, y la distinción entre lo sagrado y lo común en lo que consumían. Estas instrucciones buscaban preservar la pureza doctrinal, la unidad religiosa y evitar prácticas idolátricas, además de mantener un orden justo y sano en la vida comunitaria israelita.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico explica que esta regulación servía para evitar desviaciones en el culto y mantener la unidad de Israel, puesto que toda ofrenda debía presentarse en un solo altar escogido por Dios. En este marco, se permitió que se comiera en casa carne de animales puros que no estuvieran consagrados al altar, incluso si la persona estaba impura, a fin de no ir en contra de la ley ni causar molestias indebidas. Así se diferenciaba entre carne común y carne de sacrificio. Se enfatiza el respeto al altar y la prohibición rigurosa de comer sangre, ya que ésta representa la vida y pertenece solo a Dios. Asimismo, se resaltan los beneficios espirituales de la participación en las comidas y sacrificios en el lugar escogido, fomentando la alegría santa y evitando prácticas paganas o supersticiones.
Nota de lectura
Este precepto refleja una sabia regulación que integraba las prácticas religiosas con la vida cotidiana, equilibrando la santidad del culto con la libertad diaria de alimentación. La distinción entre lo sagrado y lo profano en la alimentación ayudaba a preservar la pureza del pueblo y evitaba confusiones religiosas. La reiteración de la prohibición de comer sangre subraya su importancia teológica, al reconocer que la vida es un don divino y no debe ser manipulada humanamente. Además, la inclusión de personas impuras comiendo esta carne común muestra la flexibilidad y compasión de la ley para con la comunidad en diferentes situaciones.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 12:5-32. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.