Daniel 9:7
Oh Señor, tuya es la justicia, pero nuestra es la confusión de rostro, como sucede hoy, a los hombres de Judá, a los habitantes de Jerusalén y a todo Israel, tanto a los cercanos como a los lejanos, en todos los países adonde los has expulsado, por las transgresiones que cometieron contra ti.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Oré al Señor mi Dios, hice confesión y dije: «Oh Señor, Dios grande y temible, que guardas el pacto y la misericordia con quienes te aman y guardan tus mandamientos;
5 hemos pecado, hemos cometido iniquidad, hemos hecho lo malo y nos hemos rebelado, apartándonos de tus preceptos y de tus juicios.
6 No escuchamos a tus siervos los profetas, que hablaron en tu nombre a nuestros reyes, a nuestros príncipes, a nuestros padres y a todo el pueblo de la tierra.
7 Oh Señor, tuya es la justicia, pero nuestra es la confusión de rostro, como sucede hoy, a los hombres de Judá, a los habitantes de Jerusalén y a todo Israel, tanto a los cercanos como a los lejanos, en todos los países adonde los has expulsado, por las transgresiones que cometieron contra ti.
8 Oh Señor, nuestra es la confusión de rostro, de nuestros reyes, de nuestros príncipes y de nuestros padres, porque hemos pecado contra ti.
9 Del Señor nuestro Dios son la compasión y el perdón, aunque nos hemos rebelado contra él.
10 No obedecimos la voz del Señor nuestro Dios para andar en sus leyes, que puso delante de nosotros por medio de sus siervos, los profetas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este pasaje del libro de Daniel, Daniel eleva una oración sincera y llena de humildad, confesando los pecados del pueblo de Israel ante Dios. Reconoce que, aunque Dios es justo en sus juicios, el pueblo sufre la vergüenza y la humillación como consecuencia de sus transgresiones. La mención de la confusión de rostro expresa el profundo sentimiento de culpa y deshonra colectiva que abarca tanto a los habitantes de Judá y Jerusalén como a todos los israelitas, sin importar dónde se encuentren en la diáspora.
Contexto literario
El versículo se encuentra en medio de una oración más amplia (Daniel 9:4-19), donde Daniel intercede por su pueblo, reconociendo la soberanía y la misericordia de Dios, confesando los pecados nacionales y apelando a la compasión divina. En este contexto histórico, Israel estaba en exilio y enfrentaba las consecuencias de su desobediencia a la ley divina y el rechazo a los profetas que advertían sobre las calamidades venideras.
Desarrollo del pasaje
Daniel inicia su plegaria reconociendo el carácter temible y justo de Dios, fundamento para suplicar misericordia. Luego, realiza una confesión colectiva de las múltiples faltas del pueblo, subrayando la gravedad de haber desobedecido las leyes divinas y despreciado las advertencias proféticas. En el versículo 7 específico, se reconoce que la dispersión y la desgracia causadas por el juicio divino son justos castigos por estas transgresiones. Daniel destaca que la vergüenza que sienten no es solo personal sino nacional, alcanzando a todas las capas y regiones del pueblo de Israel. Esta expresión de culpa y humillación es un paso necesario para buscar el perdón y la restauración según el entendimiento del pueblo y su pacto con Dios.
Nota de lectura
La oración de Daniel no es solo una confesión de pecados, sino también un reconocimiento del gobierno justo de Dios y una apelación a su misericordia con base en su fidelidad pasada. La confesión honesta de la culpa colectiva, incluyendo a las autoridades y al pueblo en general, es un elemento central para el arrepentimiento y la reconciliación. La expresión "confusión de rostro" simboliza el profundo sentido de deshonra causado por la experiencia del exilio y la separación de la tierra prometida. Además, el versículo refleja cómo el sufrimiento del pueblo es percibido como consecuencia directa de su propia conducta, reafirmando la relación entre obediencia, juicio y gracia en la experiencia histórica de Israel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 9:4-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.