Hechos 5:26
Entonces el jefe de la guardia fue con los alguaciles y los trajo sin violencia, porque temían al pueblo, no fuera que los apedrearan.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
23 diciendo: «La prisión la hallamos cerrada con toda seguridad, y los guardias de pie ante las puertas; pero al abrirlas, no encontramos a nadie dentro».
24 Al oír estas palabras, el sumo sacerdote, el jefe de la guardia del templo y los principales sacerdotes dudaban sobre qué resultado tendría aquello.
25 Pero llegó alguien y les avisó: «Miren, los hombres que pusieron en la cárcel están en el templo, enseñando al pueblo».
26 Entonces el jefe de la guardia fue con los alguaciles y los trajo sin violencia, porque temían al pueblo, no fuera que los apedrearan.
27 Cuando los trajeron, los presentaron ante el concilio; y el sumo sacerdote les preguntó:
28 «¿No les ordenamos estrictamente que no enseñaran en ese nombre? Y ahora han llenado Jerusalén con su enseñanza, y quieren hacer recaer sobre nosotros la sangre de este hombre».
29 Pero Pedro y los demás apóstoles respondieron: «Es necesario obedecer a Dios antes que a los hombres.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe cómo el jefe de la guardia, con sus alguaciles, arrestó de nuevo a los apóstoles pero sin usar violencia. La razón fundamental fue el temor que sentían hacia el pueblo, que los veneraba y podría defenderlos hasta apedrear a los guardias si les causaban daño. Esta acción ejemplifica el respeto popular hacia los apóstoles y la tensión entre las autoridades y ellos durante este período de la iglesia primitiva.
Contexto literario
En el pasaje más amplio (Hechos 5:26-42), se narra la segunda detención de los apóstoles tras predicar el mensaje de Jesús, enfrentándose a la oposición de las autoridades judías. Inicialmente habían sido liberados por intervención divina, pero esta nueva captura se hizo para demostrar que no era por temor a un juicio, sino para someterlos ante el concilio. El episodio refleja la persistencia de las autoridades en detener la difusión de la doctrina apostólica y a la vez el apoyo y simpatía creciente del pueblo hacia los apóstoles.
Desarrollo del pasaje
La detención se realizó con respeto: no hubo violencia ni esposas, mostrando que el miedo principal de los guardias no era a los apóstoles sino a la reacción popular. Esta circunstancia revela el poder social que tenían los apóstoles, capaces de movilizar la defensa de muchas personas. Así, aunque las autoridades intentaban controlar la propagación del cristianismo, hallaban resistencia no solo en los mismos discípulos sino también en el sentir del pueblo. La tensión entre el respeto al orden y el miedo a provocar un levantamiento social condicionó la actuación de los guardias en este episodio.
Nota de lectura
El pasaje destaca una paradoja: el poder del Estado se convierte en instrumento de opresión contra quienes promueven un mensaje de vida y esperanza, mientras que, sorpresivamente, es el pueblo quien protege a estos mensajeros. Este gesto de no violencia fue más por prudencia ante la multitud que por respeto auténtico a los apóstoles, evidenciando la compleja relación entre autoridad, justicia y opinión pública en la iglesia primitiva.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 5:26-42. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.