Hechos 27:7
Navegando despacio durante muchos días, y apenas llegando frente a Cnido, porque el viento no nos lo permitía, navegamos al abrigo de Creta, frente a Salmón.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Zarpando de allí, navegamos al abrigo de Chipre, porque los vientos eran contrarios.
5 Después de cruzar el mar frente a Cilicia y Panfilia, llegamos a Mira, ciudad de Licia.
6 Allí el centurión encontró una nave de Alejandría que se dirigía a Italia, y nos embarcó en ella.
7 Navegando despacio durante muchos días, y apenas llegando frente a Cnido, porque el viento no nos lo permitía, navegamos al abrigo de Creta, frente a Salmón.
8 Costeando con dificultad, llegamos a un lugar llamado Buenos Puertos, cerca del cual estaba la ciudad de Lasea.
9 Como había pasado mucho tiempo y la navegación se había vuelto peligrosa, pues ya había pasado el ayuno, Pablo les advirtió:
10 y les dijo: «Señores, veo que este viaje traerá perjuicio y gran pérdida, no solo de la carga y de la nave, sino también de nuestras vidas».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hechos 27:7 se describe una parte del viaje marítimo de Pablo hacia Roma, donde la navegación fue lenta y dificultosa debido a los vientos contrarios. Después de varios días navegando despacio, apenas lograron llegar frente a Cnido; el viento les impedía avanzar directamente, por lo que se vieron obligados a navegar protegidos por la costa de Creta, llegando frente a Salmón. Esta situación refleja las dificultades reales de la navegación en esos tiempos y el hecho de que el equipo debía adaptarse a las circunstancias y aprovechar cualquier resguardo natural durante el trayecto.
Contexto literario
Este versículo forma parte del relato más amplio del viaje de Pablo desde Cesarea hasta Roma, un viaje largo y complicado que involucraba tanto aspectos humanos como providenciales. Pablo está bajo la custodia del centurión romano Julio y viaja junto con otros prisioneros y amigos. El pasaje detalla el itinerario y las condiciones de la travesía marítima, destacando la inevitabilidad del viaje hacia Roma tras su apelación a César y mostrando cómo, a pesar de la lentitud y el riesgo, la voluntad divina dirige el curso de los acontecimientos.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que, aunque hubo dificultades para avanzar debido a vientos desfavorables, la tripulación hizo lo posible para aprovechar un refugio seguro frente a Creta, conocido como Los Bonitos Puertos. Esta parada no era un destino final ni adecuado para el invierno; era un paradero transitorio en una ruta que, aunque dificultosa, debía continuar hasta Roma. La dificultad para avanzar navegando en contra del viento obligó a los navegantes a usar una ruta menos directa y a buscar protección frente a la costa. Además, se destaca que estos movimientos reflejan cómo, ante contrariedades y obstáculos, hay que seguir adelante con prudencia y paciencia. La experiencia de Pablo, familiarizado con la isla tras plantar allí la iglesia, estaba en contraste con la opinión de los marineros; sin embargo, en este punto Pablo aún aconsejaba precaución.
Nota de lectura
Este versículo invita a reflexionar sobre la naturaleza del viaje humano y espiritual: aunque se pueda estar en lugares agradables o 'bellos puertos', no siempre son el destino final o el más seguro para permanecer. Similarmente, en la vida, las circunstancias pueden ser favorables en apariencia, pero no siempre conducen al verdadero objetivo o seguridad. Además, subraya la importancia de la sabiduría y la paciencia ante las dificultades, y también pone de relieve que el respeto hacia quienes ofrecen consejo valioso, incluso fuera de su profesión, es fundamental para evitar perjuicios mayores.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 27:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.