Hechos 17:30
Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos en todo lugar que se arrepientan;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
27 para que busquen a Dios, y quizá, palpando, lo encuentren, aunque ciertamente no está lejos de ninguno de nosotros.
28 Porque en él vivimos, nos movemos y existimos; como también algunos de sus propios poetas han dicho: “Porque también somos linaje suyo”.
29 Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la divinidad sea semejante a oro, plata o piedra, esculpidos por arte y diseño humano.
30 Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos en todo lugar que se arrepientan;
31 porque ha establecido un día en que juzgará al mundo con justicia por medio del hombre que ha designado, y de esto ha dado pruebas a todos al resucitarlo de entre los muertos.
32 Al oír acerca de la resurrección de los muertos, unos se burlaban, y otros decían: «Te escucharemos sobre esto otra vez».
33 Así, Pablo se retiró de en medio de ellos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hechos 17:30, se expresa una idea central del mensaje de Pablo en Atenas: Dios, habiendo pasado por alto la ignorancia previa de los pueblos paganos, ahora manda a todos en todo lugar que se arrepientan. Este versículo se sitúa dentro del discurso que Pablo ofreció en un entorno politeísta y culturalmente culto, donde su objetivo no fue solo informar sobre Jesús, sino presentar el conocimiento del único Dios verdadero a quienes adoraban muchos dioses falsos.
Contexto literario
Este pasaje pertenece al discurso de Pablo en Atenas (Hechos 17:22-31), donde dirige su mensaje a los atenienses, famosos por su sabiduría y su religiosidad, aunque idolátricos. A diferencia de sus discursos dirigidos a judíos o prosélitos con conocimiento del Dios verdadero, aquí Pablo adapta el mensaje para corregir su percepción errónea de Dios y traerlos del conocimiento imperfecto de lo divino a la verdad del único Dios creador y sustentador del universo.
Desarrollo del pasaje
Pablo inicia reconociendo que aunque adoraban a muchos dioses, tenían un altar dedicado al “Dios desconocido”, una señal de su ignorancia y búsqueda de la verdad. Él explica que Dios no dejó sin castigo ni cumplimiento ese periodo de ignorancia en sus adoraciones falsas, pero ahora ha fijado un tiempo para que todos se arrepientan, es decir, para que reconozcan y vuelvan a la verdadera adoración. Esta llamada universal al arrepentimiento implica una renovación del entendimiento sobre Dios, quien creó todo, sostiene la vida y gobierna el mundo, y se revela para ser adorado con conocimiento y sinceridad. La invitación de Dios es clara y abarca a todas las personas, en todo momento y lugar.
Nota de lectura
El llamado al arrepentimiento en este contexto no implica introducir un nuevo dios, sino corregir la falsa devoción hacia ídolos y guiar hacia el único Dios verdadero, creador y sustentador del cosmos. Pablo utiliza tanto la observación de las prácticas religiosas locales como una argumentación teológica que confronta las creencias paganas, mostrando que la ignorancia del verdadero Dios tenía un fin y que ahora se abre la oportunidad para una adoración auténtica basada en la verdad y el conocimiento.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 17:22-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.