Romanos 16:14
Saluden a Asíncrito, Flegón, Hermas, Patrobas, Hermes y a los hermanos que están con ellos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Saluden a Herodión, mi pariente. Saluden a los de la casa de Narciso, que están en el Señor.
12 Saluden a Trifena y a Trifosa, que trabajan con dedicación en el Señor. Saluden a la amada Pérsida, que ha trabajado mucho en el Señor.
13 Saluden a Rufo, escogido en el Señor, y a su madre, que también es como madre para mí.
14 Saluden a Asíncrito, Flegón, Hermas, Patrobas, Hermes y a los hermanos que están con ellos.
15 Saluden a Filólogo y a Julia, a Nereo y a su hermana, a Olimpas y a todos los santos que están con ellos.
16 Salúdense unos a otros con un beso santo. Todas las iglesias de Cristo los saludan.
17 Ahora les ruego, hermanos, que estén atentos a quienes causan divisiones y tropiezos contrarios a la enseñanza que han recibido; apártense de ellos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Romanos 16:14 forma parte de un conjunto de saludos personales que Pablo dirige a varios miembros de la comunidad cristiana en Roma. Este tipo de saludos era común en las cartas entre amigos, pero Pablo los eleva con expresiones llenas de afecto y respeto, reflejando la armonía entre la cortesía y la fe que profesaba. En este versículo en particular, menciona a Asíncrito, Flegón, Hermas, Patrobas, Hermes y a otros hermanos que estaban con ellos, reconociendo su comunidad y vínculo en la fe. La inclusión específica de estos nombres muestra la memoria cariñosa de Pablo hacia los creyentes, a pesar de que atendía muchas iglesias y personas.
Contexto literario
El saludo se enmarca dentro de Romanos 16:1-16, donde Pablo envía saludos y menciones personales a numerosos cristianos en Roma. Estas menciones revelan la red de relaciones y la diversidad dentro de la iglesia, que incluía hombres y mujeres, esclavos y libres, familias cristianas que se reunían en casas, y fieles colaboradores conocidos por su servicio y sufrimientos acompañando a Pablo. Estos saludos no sólo expresan afecto sino también reconocimiento por su fe y labor dentro del movimiento cristiano naciente.
Desarrollo del pasaje
Este versículo destaca un grupo de creyentes a quienes Pablo menciona por su presencia y compañerismo en la comunidad. Aunque no se detalla la actividad concreta de estas personas, su inclusión junto con 'los hermanos que están con ellos' sugiere que formaban una comunidad unida dentro de la iglesia en Roma, participando posiblemente juntos en la fe y en el apoyo mutuo. La enumeración de nombres, tanto conocidos como no ampliamente mencionados, demuestra que Pablo se esforzaba en recordar y honrar a cada miembro. Esto también implica el valor de la comunión y el reconocimiento personal en la vida de la iglesia primitiva, donde cada creyente era considerado importante y digno de estima.
Nota de lectura
Estos saludos personales reflejan la humanidad y cercanía que Pablo mantenía con sus comunidades. No se trata de meras fórmulas, sino de expresiones sinceras que fortalecen lazos y estimulan la unidad en el grupo creyente. La práctica de mencionar a personas concretas en cartas apostólicas da evidencia del tejido social que sostenía la expansión del cristianismo en sus primeras etapas. Además, resalta cómo la vida espiritual y la cotidiana se entrelazaban en estas comunidades, fomentando relaciones de apoyo y afecto mutuo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: romans 16:1-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.