Levítico 13:54
ordenará que se lave lo que tiene la plaga y lo aislará otros siete días.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
51 Al séptimo día, examinará la plaga; si se ha extendido en la prenda, en la urdimbre, en la trama, en la piel o en cualquier cosa hecha de piel, es lepra corrosiva; es impura.
52 Por tanto, quemará esa prenda, sea urdimbre o trama, de lana o de lino, o cualquier cosa de piel en la que esté la plaga; porque es lepra corrosiva, debe ser quemada en el fuego.
53 Pero si el sacerdote examina y ve que la plaga no se ha extendido en la prenda, en la urdimbre, en la trama o en cualquier cosa de piel,
54 ordenará que se lave lo que tiene la plaga y lo aislará otros siete días.
55 Después de lavada la prenda, el sacerdote la examinará; si la plaga no ha cambiado de color ni se ha extendido, será impura y deberá quemarse en el fuego, esté la mancha por dentro o por fuera.
56 Pero si el sacerdote ve que la plaga se ha oscurecido después de lavarla, la arrancará de la prenda, de la piel, de la urdimbre o de la trama.
57 Si la plaga vuelve a aparecer en la prenda, en la urdimbre, en la trama o en cualquier cosa de piel, es una plaga que se extiende; quemarás con fuego aquello en lo que esté la plaga.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje examinado regula la plaga de lepra en prendas, tanto de lino como de lana, y describe un proceso específico para tratar estas prendas. Según el mandato, si una prenda presenta signos visibles de lepra, como un cambio de color, desgaste o daño en una zona particular que no se elimina con el lavado y aumenta cuando la prenda está guardada, se debe ordenar que se lave la prenda y se aisle por siete días. En caso de persistir la mancha, la parte afectada debe ser quemada. Esta plaga en la ropa simboliza un castigo divino y un signo de desaprobación de Dios hacia un individuo o familia, destacando la gravedad del pecado y su capacidad para contaminar todo lo que posee y hace la persona.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un conjunto de regulaciones sobre la lepra en prendas, que incluyen desde su detección hasta su tratamiento y posible destrucción (Levítico 13:47-59). La ley busca evitar juicios apresurados y exige que un sacerdote confirme la presencia de la plaga antes de tomar una decisión definitiva. Asimismo, se enfatiza que la mancha es una manifestación visible de la corrupción que el pecado genera, extendiéndose desde el interior del creyente hacia sus objetos y actividades cotidianas.
Desarrollo del pasaje
La norma prescribe que ante una sospecha de mancha leprosa en una prenda, esta debe ser examinada cuidadosamente por un sacerdote. Si la mancha tiene al menos el tamaño de una haba, se debe proceder a la quema de la parte afectada o de toda la prenda si la contaminación es completa. Sin embargo, si tras lavar la prenda la mancha desaparece, el objeto puede volver a usarse. El aislamiento de siete días y el lavado responden a un proceso de purificación y comprobación que refleja la gravedad del mal y la necesidad de asegurarse de su erradicación antes de reintegrar la prenda.
Nota de lectura
El significado simbólico de la plaga en la ropa es doble: indica la presión del pecado sobre lo externo y lo tangible, y advierte que el pecado contamina no sólo al individuo sino también sus posesiones. Esta ley invitaba a los israelitas a mantener pureza tanto en lo personal como en su entorno, y a rechazar lo manchado tal como se deben rechazar el pecado y la impureza. Además, se resalta que, a diferencia de estas prendas, la verdadera pureza y valor se encuentran en el 'adorno incorruptible del corazón'.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 13:47-59. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.