Levítico 13:53
Pero si el sacerdote examina y ve que la plaga no se ha extendido en la prenda, en la urdimbre, en la trama o en cualquier cosa de piel,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
50 El sacerdote examinará la plaga y aislará la prenda afectada durante siete días.
51 Al séptimo día, examinará la plaga; si se ha extendido en la prenda, en la urdimbre, en la trama, en la piel o en cualquier cosa hecha de piel, es lepra corrosiva; es impura.
52 Por tanto, quemará esa prenda, sea urdimbre o trama, de lana o de lino, o cualquier cosa de piel en la que esté la plaga; porque es lepra corrosiva, debe ser quemada en el fuego.
53 Pero si el sacerdote examina y ve que la plaga no se ha extendido en la prenda, en la urdimbre, en la trama o en cualquier cosa de piel,
54 ordenará que se lave lo que tiene la plaga y lo aislará otros siete días.
55 Después de lavada la prenda, el sacerdote la examinará; si la plaga no ha cambiado de color ni se ha extendido, será impura y deberá quemarse en el fuego, esté la mancha por dentro o por fuera.
56 Pero si el sacerdote ve que la plaga se ha oscurecido después de lavarla, la arrancará de la prenda, de la piel, de la urdimbre o de la trama.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo levítico 13:53 se enmarca dentro de una legislación sobre la lepra en prendas de vestimenta, tanto de lino como de lana. Cuando un sacerdote examina una prenda sospechosa y verifica que la plaga no se ha extendido en la prenda, ni en la urdimbre, ni en la trama, ni en alguna piel adherida, entonces se determina que la prenda no está contaminada.
Contexto literario
Leviticus 13:47-59 detalla las normas para reconocer y tratar la lepra en diferentes objetos, incluyendo prendas de vestir. La ley no consideraba inmediato ni arbitrario el rechazo o quema de la prenda; era necesario un examen cuidadoso y una confirmación clara de la plaga para tomar una decisión. Estas leyes reflejan una preocupación no solo sanitaria, sino también espiritual y comunitaria para mantener la pureza entre el pueblo israelita.
Desarrollo del pasaje
La plaga de lepra en una prenda se revela por manchas con cambio de color, desgaste o daño en una parte específica que no desaparece con el lavado. El sacerdote debía revisar minuciosamente si había un progreso o propagación de la plaga en la prenda o en partes asociadas, como urdimbre o pieles que la acompañasen. Si no se hallaba propagación, la prenda podía conservarse sin ser destruida. En caso contrario, se indicaba su quema total o parcial. Este proceso simboliza cómo el pecado afecta no solo la persona sino todo su entorno, manchando incluso lo que ostenta o posee. Además, representa un acto divino de juicio y purificación.
Nota de lectura
Estas normas, vistas hoy como inexplicables, eran consideradas un signo milagroso de la sanción divina contra el pecado. Además de preservar la salud pública, expresaban la gravedad moral de la impureza espiritual, reflejada en todas las dimensiones de la vida, desde el interior del individuo hasta sus pertenencias externas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 13:47-59. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.