Job 5:4
Sus hijos están lejos de la seguridad, son aplastados en la puerta, y no hay quien los libre.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Llama ahora, si hay alguno que te responda; ¿a cuál de los santos te volverás?
2 Porque la ira mata al insensato, y la envidia destruye al necio.
3 He visto al insensato echar raíces, pero de repente maldije su morada.
4 Sus hijos están lejos de la seguridad, son aplastados en la puerta, y no hay quien los libre.
5 El hambriento devora su cosecha, y la toma aun entre los espinos; el codicioso se traga su riqueza.
6 Porque la aflicción no brota del polvo, ni la desgracia germina de la tierra;
7 pero el hombre nace para la tribulación, como las chispas se levantan para volar alto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Job 5:4 refleja un panorama sombrío sobre la seguridad y la protección en tiempos de calamidad. Se describe cómo los hijos, que deberían estar seguros, están en peligro, siendo "aplastados en la puerta" y sin nadie que pueda rescatarlos. Esta imagen se entiende como una representación de la ruina y pérdidas que sufren las familias de los que, según Elifaz, han pecado o actuado sin prudencia, lo que comúnmente resulta en la destrucción tanto de su linaje como de sus bienes.
Contexto literario
Dentro del discurso de Elifaz en Job 5:1-5, él insta a Job a buscar la opinión de otros sabios o santos para evaluar su sufrimiento, sugiriendo que ninguno ha experimentado tal extremo sin causa. Elifaz sostiene que la ira y la envidia conducen a la destrucción personal y que la prosperidad de los malvados es efímera, terminando en ruina segura, ilustrado en la pérdida de hijos y posesiones, como sucede con Job y otros en circunstancias similares.
Desarrollo del pasaje
Elifaz argumenta que quienes pecan solo causan su propia ruina, por lo que el sufrimiento de Job es consecuencia de algún fallo personal. Al mencionar que "sus hijos están lejos de la seguridad", enfatiza que la desgracia familiar es parte del castigo o consecuencia inevitable. Además, la expresión "son aplastados en la puerta" sugiere un derrumbe o violencia que destruye la protección familiar y social. La puerta representa un lugar de resguardo y autoridad, y su caída implica la vulnerabilidad absoluta. No hay nadie que pueda liberar a esos hijos, indicando la soledad y la imposibilidad de evitar la tragedia cuando se está bajo juicio o calamidad divina.
Nota de lectura
Este pasaje utiliza un lenguaje figurado para expresar cómo la injusticia o pecado no solo afecta al individuo sino a su familia y patrimonio. La "puerta" simboliza la protección y la continuidad familiar, la cual, al ser destruida, muestra la extensión total de la desgracia. La noción de que "no hay quien los libre" apunta a la ausencia de salvación humana en la situación y la certeza del castigo. Estas ideas forman parte de una visión teológica donde la prosperidad y la ruina se juzgan como resultado del comportamiento humano y la justicia divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 5:1-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.