Job 38:9
cuando puse la nube como su vestido, y la densa oscuridad como su faja;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 ¿Sobre qué están firmes sus bases? ¿O quién puso su piedra angular,
7 cuando cantaban juntas las estrellas de la mañana y todos los hijos de Dios gritaban de alegría?
8 ¿Quién encerró con puertas el mar, cuando brotó, saliendo como de un vientre?
9 cuando puse la nube como su vestido, y la densa oscuridad como su faja;
10 cuando fijé para él mi límite, y le puse cerrojos y puertas,
11 y dije: «Hasta aquí llegarás, y no pasarás más allá; aquí se detendrán tus orgullosas olas».
12 ¿Has ordenado tú a la mañana en tus días, y mostrado al alba su lugar,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Job 38:9 forma parte de la segmentación en la cual Dios habla a Job, mostrando su ignorancia acerca de la creación y el orden natural del mundo. Este versículo en particular describe poéticamente cómo Dios 'vistió' a la joven mar con nubes y oscura niebla, mostrando la delicadeza en la formación y el control divino de la naturaleza. Esta imagen resalta el cuidado con que Dios maneja el mar, como un bebé envuelto que se contiene y limita a través de elementos invisibles e impredecibles para el hombre.
Contexto literario
El pasaje de Job 38:4-11 corresponde a un momento en que Dios reprende a Job por su desconocimiento de los misterios de la creación. Dios desafía a Job a explicar los fundamentos de la tierra y cómo fue formada, incluyendo detalles sobre la tierra y el mar. Esto subraya la enorme diferencia entre el poder y conocimiento divinos y la limitada comprensión humana. Se enfatiza la omnipotencia de Dios como creador y regulador del cosmos, y la humildad que debe mostrar el ser humano delante de tales realidades.
Desarrollo del pasaje
En este tramo, Dios invita a Job a considerar la obra y sabiduría invertida en la formación de la tierra y el mar, hecho con precisión y propósito. El versículo 9 refiere a la imagen del mar como un niño recién nacido, puesto bajo cuidados y limitaciones: Dios 'pone la nube como su vestido' y la 'densa oscuridad como su faja', símbolos de la contención invisible y misteriosa que mantiene el caos acuático en orden. Además, este control divino establece límites claros para el mar, impidiéndole exceder sus fronteras, evidenciando un gobierno soberano y misericordioso. Esta metáfora destaca cómo lo que parece caótico es en realidad cuidadosamente regulado por Dios.
Nota de lectura
Esta imagen poética enfatiza la absoluta soberanía de Dios sobre la naturaleza, especialmente sobre fuerzas tan poderosas y aparentemente incontrolables como el mar. La descripción sirve para humillar al hombre, recordándole su ignorancia y dependencia absoluta del creador. También invita a confiar en la providencia divina que restringe lo potencialmente destructor y así protege la vida humana.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 38:4-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.