Job 16:5
Pero yo los fortalecería con mi boca, y el consuelo de mis labios aliviaría su dolor.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 He oído muchas cosas como estas; todos ustedes son consoladores miserables.
3 ¿No tendrán fin las palabras vanas? ¿Qué te impulsa a responder así?
4 Yo también podría hablar como ustedes, si su alma estuviera en lugar de la mía; podría amontonar palabras contra ustedes y menear la cabeza ante ustedes.
5 Pero yo los fortalecería con mi boca, y el consuelo de mis labios aliviaría su dolor.
6 Aunque hable, mi dolor no se calma; y si guardo silencio, ¿en qué se alivia?
7 Pero ahora él me ha agotado; has dejado desolada a toda mi compañía.
8 Me has llenado de arrugas, que testifican contra mí; mi delgadez se levanta contra mí y da testimonio en mi rostro.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 16:5, aunque el pasaje completo (Job 16:1-5) presenta una discusión tensa entre Job y su amigo Elifaz, este versículo particular expresa el contraste entre la actitud de Job y la de sus amigos. Job sugiere que, si él estuviera en la posición de ellos, intentaría fortalecerlos con palabras y aliviar su dolor con consuelo. Esto revela el reproche que Job hace a Elifaz por no ofrecerle un verdadero apoyo ni consuelo, sino críticas repetidas y sin fruto.
Contexto literario
El diálogo entre Job y sus amigos es un intercambio donde cada uno menosprecia la sabiduría y perspectiva del otro. Elifaz había acusado a Job de hablar inútilmente, y Job, cansado de esas repeticiones y de la insuficiencia del apoyo recibido, responde reprochando la falta de empatía y el mal manejo de las palabras por parte de sus amigos, a quienes califica como "consoladores miserables". Este intercambio refleja la dificultad de encontrar consuelo genuino en medio del sufrimiento cuando quienes intentan ayudar sólo empeoran la situación.
Desarrollo del pasaje
Job acusa a sus amigos de repetir sin novedad sus críticas, sin aportar alivio ni entendimiento, lo que pone a prueba su paciencia y agrava sus penas. En medio de esta relación tensa, Job imagina un cambio de posiciones: si él estuviera en su piel, sería diferente; ofrecería palabras para fortalecer y aliviar. Esto es una llamada implícita a la empatía y a la verdadera amistad, resaltando que el consuelo sincero debe ayudar a sostener la fe y la paciencia del afligido, y que el lenguaje amable puede ser un remedio efectivo para el dolor del espíritu. Job subraya que el arte de consolar requiere sabiduría y tacto, no vanas repeticiones o juicios injustificados.
Nota de lectura
Este versículo y el pasaje general muestran cómo en las relaciones humanas difíciles, especialmente en el sufrimiento, la empatía y el apoyo verbal cuidadoso son esenciales. Job critica a sus amigos por violar las leyes básicas de la amistad y por añadir dolor al dolor. Su reflexión invita a considerar que quien consuela debe esforzarse en fortalecer la esperanza y aliviar el sufrimiento, recordando que las palabras amables pueden ser un bálsamo poderoso para el afligido.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 16:1-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.