Job 13:14
¿Por qué he de sujetar mi carne con mis dientes, y poner mi vida en mis manos?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 ¿No los hará temblar su grandeza? ¿No caerá sobre ustedes su temor?
12 Sus máximas son proverbios de ceniza, sus defensas son defensas de barro.
13 Guarden silencio, déjenme hablar; que venga sobre mí lo que venga.
14 ¿Por qué he de sujetar mi carne con mis dientes, y poner mi vida en mis manos?
15 Aunque él me mate, en él esperaré; pero defenderé mis caminos delante de él.
16 Él también será mi salvación, porque el hipócrita no se presentará ante él.
17 Escuchen atentamente mi palabra, y mi declaración entre sus oídos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Job 13:14 expresa la profunda angustia de Job frente a su sufrimiento, donde se pregunta por qué debe contener su dolor y arriesgar su vida reprimiendo lo que siente. Este versículo forma parte de un discurso más amplio (Job 13:13-22) en el que Job defiende con firmeza su integridad ante sus amigos y ante Dios. A pesar de la intensidad del dolor físico y emocional, Job insiste en mantener la verdad de su inocencia y su confianza en la justicia divina.
Contexto literario
En el contexto histórico, Job enfrenta acusaciones de sus amigos que no comprenden su sufrimiento y lo presionan para que confiese algún pecado. Él no solo se defiende, sino que exige que lo dejen hablar y ser escuchado sin interrupciones. El versículo específico (Job 13:14) refleja un momento de desesperación, donde Job siente el peso insoportable de su aflicción física y moral, al punto de querer desgarrarse la carne para aliviarse. Sin embargo, mantiene su postura de integridad, confiando en que Dios eventualmente lo justificará.
Desarrollo del pasaje
Job emplea una metáfora impactante: "sujetar mi carne con mis dientes", que implica reprimir un sufrimiento tan intenso que casi le consume la vida. Este gesto simboliza la lucha interna entre expresar su dolor y la obligación autoimpuesta de guardar silencio. Su protesta es clara: no entiende por qué debe resistir su tormento sin poder quejarse abiertamente, especialmente cuando es inocente. No obstante, esa contención no es signo de debilidad, sino de una decisión firme de mantenerse íntegro y de confiar en Dios. Job ve en su conciencia un testimonio irrefutable y rehúsa abandonar su verdad, incluso si esta es malinterpretada por otros. La frase subraya el drama de quien mantiene la esperanza de salvación y justificación divina mientras enfrenta la peor de las pruebas.
Nota de lectura
Este versículo y su contexto reflejan la tensión entre el dolor humano y la fe perseverante. Job no solo resiste el sufrimiento físico sino también la incomprensión social. Su decisión de confiar "aunque él me mate" manifiesta una fe profunda y radical, que invita a contemplar la fidelidad en medio del sufrimiento extremo. También destaca la importancia de la sinceridad con uno mismo y con Dios como base de la esperanza y la justicia esperada.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 13:13-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.