Jeremías 8:19
Escucha el clamor de la hija de mi pueblo desde una tierra lejana: «¿No está el Señor en Sion? ¿No está su rey en ella?» ¿Por qué me provocaron a ira con sus imágenes talladas, con vanidades extrañas?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Desde Dan se oyó el resoplar de sus caballos; toda la tierra tembló al sonido del relinchar de sus poderosos; porque vinieron y devoraron la tierra y cuanto hay en ella, la ciudad y a los que habitan en ella.
17 Porque he aquí, enviaré contra ustedes serpientes, víboras venenosas que no se pueden encantar, y los morderán, dice el Señor.
18 Cuando intento consolarme en mi dolor, mi corazón desfallece dentro de mí.
19 Escucha el clamor de la hija de mi pueblo desde una tierra lejana: «¿No está el Señor en Sion? ¿No está su rey en ella?» ¿Por qué me provocaron a ira con sus imágenes talladas, con vanidades extrañas?
20 Pasó la siega, terminó el verano, y no hemos sido salvados.
21 Por la herida de la hija de mi pueblo estoy herido; estoy abatido, el asombro se ha apoderado de mí.
22 ¿No hay bálsamo en Galaad? ¿No hay allí médico? ¿Por qué, entonces, no se ha restablecido la salud de la hija de mi pueblo?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jer 8:19 recoge el lamento profundo del pueblo de Judá ante la crisis que enfrentan. A pesar de tener la presencia del Señor en Sion y un rey legítimo, sienten una desconexión amarga, expresando sorpresa e incredulidad al ver que su refugio no los protege. Esta queja refleja la confusión de quienes esperaban protección divina pero sólo encuentran ruina. El comentario histórico muestra que este clamor surge en un contexto de juicio inminente debido a la continua provocación con ídolos y objetos falsos, que han alejado al pueblo de la verdadera alianza con Dios.
Contexto literario
El pasaje de Jeremías 8:13-22 describe una serie de arengas donde Dios anuncia el castigo definitivo sobre un pueblo obstinado que, a pesar de la paciencia divina, persiste en la idolatría y el pecado. Esta desobediencia genera que sufran pérdidas totales de sus comodidades, infestación de calamidades y sentimientos de desesperanza. La población reconoce que el enemigo es imparable, la salvación nunca llega y que sus convicciones sobre la protección especial concedida por la presencia del Señor y la monarquía son contradichas por la realidad que enfrentan.
Desarrollo del pasaje
El versículo 19 ilustra cómo el pueblo cuestiona la ausencia de Dios y de su rey en tiempos de crisis, preguntándose si ellos no están en Sion custodiando y sosteniendo a su gente. Esta pregunta amarga no busca negar la existencia de Dios, sino denunciar la ruptura en la relación de fidelidad causada por el pecado. El comentario explica que esta misma actitud provoca la ira divina ya que el pueblo ha sido infiel con imágenes talladas y falsas esperanzas. La súplica es una manifestación de su angustia y desesperanza, recurso último antes de la ruina definitiva. El capítulo detalla también la desilusión del pueblo ante la ausencia del esperado alivio, que hace más amarga su realidad, como se refleja en el lamento general y la falta de esperanza para ser sanados.
Nota de lectura
Este versículo refleja cómo el conflicto entre la esperanza en la protección divina y la realidad del castigo por la infidelidad puede generar una profunda crisis espiritual. La decepción del pueblo no es tanto hacia la inexistencia de Dios, sino hacia la falta de manifestación de su ayuda ante las consecuencias del pecado. La presencia del Señor en Sion y el rey en la ciudad se entienden como símbolos de seguridad y alianza, y su aparente ausencia agrava la angustia y el reproche al pueblo mismo por su idolatría y abandono de la fidelidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 8:13-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.