Jeremías 51:52
Por tanto, vienen días, dice el Señor, en que haré juicio sobre sus imágenes talladas, y en toda su tierra gemirán los heridos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
49 Como Babilonia hizo caer a los muertos de Israel, así en Babilonia caerán los muertos de toda la tierra.
50 Ustedes que escaparon de la espada, vayan, no se detengan; recuerden al Señor desde lejos, y que Jerusalén venga a su mente.
51 Estamos avergonzados porque hemos oído afrenta; la vergüenza ha cubierto nuestros rostros, porque extranjeros han entrado en los santuarios de la casa del Señor.
52 Por tanto, vienen días, dice el Señor, en que haré juicio sobre sus imágenes talladas, y en toda su tierra gemirán los heridos.
53 Aunque Babilonia se eleve hasta el cielo y fortalezca en lo alto su poder, de mí vendrán saqueadores sobre ella, dice el Señor.
54 Un clamor se oye desde Babilonia, y gran destrucción en la tierra de los caldeos.
55 Porque el Señor ha destruido a Babilonia y ha hecho desaparecer de ella la gran voz; sus olas rugen como muchas aguas, y se oye el estruendo de su voz.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 51:52 forma parte de una extensa profecía en la que se anuncia el juicio divino contra Babilonia, una potencia que había sido utilizada por Dios como instrumento de castigo para otras naciones, incluyendo a Israel. Este juicio se dirige específicamente contra las imágenes talladas, símbolos de la idolatría babilónica, y anuncia el sufrimiento y gemidos que se extenderán por toda su tierra como consecuencia inexorable de sus actos. El texto refleja la certeza de que ninguna alianza con el mal ni la fuerza terrenal pueden evitar la justicia divina.
Contexto literario
Jeremías 51 contiene una serie de oráculos entremezclados que denuncian la arrogancia y perversidad de Babilonia, y describen su caída como parte del plan soberano de Dios para vindicar a su pueblo Israel. La nación babilónica, aunque poderosa y aparentemente invencible, ha abusado de su privilegio y ha causado sufrimiento a inocentes, incluyendo a los israelitas, por lo que se anuncia su juicio definitivo. A lo largo del capítulo, se recalca el poder de Dios sobre todas las fuerzas y la inutilidad de los ídolos frente a Su voluntad.
Desarrollo del pasaje
Este versículo enfatiza la importancia del juicio de Dios contra la idolatría, representada por las 'imágenes talladas' que simbolizan los falsos dioses de Babilonia. La profecía señala que los días venideros traerán un castigo inevitable sobre estas imágenes y que toda la tierra babilónica experimentará el dolor y el lamento como consecuencia de la violencia y opresión ejercidas contra otros, especialmente contra Israel. El gemir de los heridos es imagen del efecto devastador de la justicia divina que transformará su gloria en ruina. La expresión demuestra que la parafernalia y el orgullo babilónico no los protegerán; el poder está en manos de Dios, quien actúa soberanamente para corregir y castigar el mal.
Nota de lectura
La profecía intercalada en Jeremías 51 presenta un enfoque reiterativo y disperso que demanda agrupar sus mensajes bajo temas clave, como aquí en el juicio contra las imágenes talladas. Se recuerda que Babilonia había sido un instrumento en la mano de Dios para castigar a otras naciones, pero que esta función no le garantiza impunidad. Este versículo resume una de las acusaciones esenciales: la destrucción y derrumbe de la idolatría y la repercusión de su maldad en toda la tierra que la sustentaba.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 51:1-58. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.