Jeremías 50:4
En aquellos días y en aquel tiempo, dice el Señor, vendrán los hijos de Israel, ellos y los hijos de Judá juntos, andando y llorando; irán y buscarán al Señor su Dios.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Palabra que el Señor dirigió contra Babilonia y la tierra de los caldeos, por medio del profeta Jeremías.
2 Proclamen entre las naciones, anuncien y levanten estandarte; anuncien sin ocultar nada: digan, «Babilonia ha caído, Bel está confundido, Merodac está destrozado; sus ídolos están avergonzados, sus imágenes hechas pedazos».
3 Porque del norte sube una nación contra ella, que convertirá su tierra en desolación, y nadie morará en ella; huirán, se irán, tanto hombre como bestia.
4 En aquellos días y en aquel tiempo, dice el Señor, vendrán los hijos de Israel, ellos y los hijos de Judá juntos, andando y llorando; irán y buscarán al Señor su Dios.
5 Preguntarán por el camino a Sion, con sus rostros vueltos hacia allá, diciendo: «Vengan, unámonos al Señor en un pacto eterno que nunca será olvidado».
6 Mi pueblo ha sido como ovejas perdidas; sus pastores las hicieron errar, las desviaron por los montes; anduvieron de monte en colina, olvidando su lugar de descanso.
7 Todos los que las hallaron las devoraron; y sus adversarios dijeron: «No somos culpables, porque han pecado contra el Señor, morada de justicia, contra el Señor, esperanza de sus padres».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje aborda una promesa de Dios para los hijos de Israel y Judá en medio de la destrucción de Babilonia, anunciada como un evento consumado y definitivo. En medio del juicio divino contra Babilonia, la atención se centra en el retorno espiritual y físico del pueblo de Dios hacia Él y su tierra. El versículo 50:4 describe cómo, en ese tiempo, ambos pueblos caminarán juntos, llorando y buscando sinceramente al Señor. Estas lágrimas no son simples expresiones de tristeza mundana, sino señales de un genuino arrepentimiento y una búsqueda activa del consuelo divino, marcando un cambio en la relación del pueblo con Dios y una renovación del pacto con Él.
Contexto literario
El contexto histórico abarca Jeremías 50:1-8, donde se profetiza la derrota inminente y completa de Babilonia, cuyos ídolos serán destruidos y su territorio devastado desde el norte por naciones enemigas. En contraste, se presenta una palabra de aliento para Israel y Judá, muchos de cuyos miembros se unirán en un retorno hacia Dios y su tierra natal. La devastación de Babilonia abre la puerta para esta restauración, ligada a la conversión profunda del pueblo y el abandono definitivo de sus ídolos y falsas seguridades.
Desarrollo del pasaje
El texto muestra que, a pesar de los beneficios previos hacia Babilonia, la fidelidad profética obliga a Jeremías a anunciar su caída como un hecho consumado, digna de ser proclamado públicamente. Esta caída sienta las bases para la esperanza del pueblo de Dios. El versículo subraya aspectos fundamentales del retorno: la unión de israelitas y judíos, el camino conjunto marcado por el llanto y la búsqueda de Dios, expresiones de arrepentimiento que posibilitan la restauración. Esta búsqueda no es pasiva; es activa, llena de propósito y reflexión para encontrar el camino correcto hacia Dios. Así, el retorno se presenta no solo como un desplazamiento geográfico, sino como un proceso espiritual profundo que conduce a un renovado pacto perpetuo con el Señor.
Nota de lectura
Es importante destacar que el llanto mencionado refleja una respuesta espiritual distinta a la tristeza por la opresión física, implicando una conversión genuina y un deseo ferviente de reconciliación con Dios. Además, la imagen del pueblo preguntando y orientándose hacia Sion indica un compromiso firme y deliberado de reencontrarse con su identidad y su Dios verdadero, rechazando los falsos ídolos, que por entonces eran el símbolo del poder babilónico caído. Este pasaje funciona como una poderosa invitación a la renovación espiritual y a la esperanza en medio del juicio y la adversidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 50:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.